Interviul

The interview

Your goalI can introduce myself fully and answer questions about my work, my languages and my past.

Sara

Prepare the wordsPremium

Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

The capital: big, loud, grey. The interviewer wants to know everything: who you are, where you are from, which languages you speak, what you can do, why you came to the town, when you can start. On the train back, you read flat ads: thirty square metres, two thousand five hundred lei a month.

Sara
Bună ziua. Sunt Sara Fernández. Luați loc, vă rog.
Good day. I am Sara Fernández. Please sit down.
Sara
Sunt din Spania, dar locuiesc aici de zece ani. Deci vorbim română.
I'm Spanish, but I've lived here for ten years now. So we'll speak Romanian.
Sara
Povestiți-mi despre dumneavoastră. De unde sunteți? Ce faceți?
Tell me about yourself. Where are you from? What do you do?
Sunt Lukas Becker. Sunt german, din Hamburg. Am treizeci de ani.
I'm Lukas Becker. I'm German, from Hamburg. I'm thirty.
Sunt Lena Becker. Sunt germană, din Hamburg. Am treizeci de ani.
I'm Lena Becker. I'm German, from Hamburg. I'm thirty.
Sunt inginer. Lucrez la o firmă de mobilă, într-un oraș mic lângă râu.
I'm an engineer. I work at a furniture company, in a small town by the river.
Sunt ingineră. Lucrez la o firmă de mobilă, într-un oraș mic lângă râu.
I'm an engineer. I work at a furniture company, in a small town by the river.
Sara
Ce limbi vorbiți?
Which languages do you speak?
Germană, engleză și puțin română.
German, English and a little Romanian.
Germană, engleză și puțin română.
German, English and a little Romanian.
Sara
Nu puțin. Vorbiți bine.
Not a little. You speak well.
Sara
Și ce știți să faceți?
And what can you do?
Pot să proiectez mobilă. Și pot să am grijă de o pisică.
I can design furniture. And I can look after a cat.
Pot să proiectez mobilă. Și pot să am grijă de o pisică.
I can design furniture. And I can look after a cat.
She laughs.
Sara
O pisică?
A cat?
Este o poveste lungă.
It's a long story.
Este o poveste lungă.
It's a long story.
Sara
De ce ați venit în acel oraș mic?
Why did you come to that little town?
Pentru lucru. Dar acum... pentru oameni.
For the job. But now... for the people.
Pentru lucru. Dar acum... pentru oameni.
For the job. But now... for the people.
Sara
Când puteți să începeți?
When will you be able to start?
Perioada mea de probă se termină pe treizeci iunie.
My trial period ends on the thirtieth of June.
Perioada mea de probă se termină pe treizeci iunie.
My trial period ends on the thirtieth of June.
She stands up and holds out her hand.
Sara
Excelent. Locul de muncă este al dumneavoastră. Puteți să începeți pe întâi iulie?
Excellent. The job is yours. Can you start on the first of July?
Atât de repede? Trebuie să mă gândesc.
So soon? I need to think about it.
Atât de repede? Trebuie să mă gândesc.
So soon? I need to think about it.
Sara
Sigur. Aștept răspunsul dumneavoastră până vineri.
Of course. I'll wait for your answer until Friday.
Outside the office, a grey cat sits on a wall. It is not Motan.
Motan? Nu... Nu este Motan.
Motan? No... Not Motan.
Motan? Nu... Nu este Motan.
Motan? No... Not Motan.
„Apartament în centru. Treizeci de metri pătrați. Două mii cinci sute de lei pe lună.”
Flat in the centre. Thirty square metres. Two thousand five hundred lei a month.
„Apartament în centru. Treizeci de metri pătrați. Două mii cinci sute de lei pe lună.”
Flat in the centre. Thirty square metres. Two thousand five hundred lei a month.
Două mii cinci sute! Și fără pisică.
Two thousand five hundred! And without a cat.
Două mii cinci sute! Și fără pisică.
Two thousand five hundred! And without a cat.