Scene 9 of 50
Masa din cafenea
The missing table and chairs
Your goalI can ask what happened, say what is in my kitchen and whose things are, and say what I need.
Prepare the wordsPremium
Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Bună dimineața, Ioana! Ce s-a întâmplat?
Good morning, Ioana! What happened?
Bună dimineața, Ioana! Ce s-a întâmplat?
Good morning, Ioana! What happened?
IoanaBună dimineața! Masa mea... A dispărut! Și scaunele au dispărut!
Good morning! My table... It's gone! And the chairs are gone!
O masă mică albă? Este o masă ca aceea în bucătăria mea.
A small white table? There's a table like that in my kitchen.
O masă mică albă? Este o masă ca aceea în bucătăria mea.
A small white table? There's a table like that in my kitchen.
- Ioana
În bucătăria dumneavoastră?! Și scaunele?
In your kitchen?! And the chairs?
Și scaunele.
The chairs too.
Și scaunele.
The chairs too.
- Ioana
Așteptați... Să vedem!
Wait... Let us have a look!
Upstairs in your kitchen, Ioana stands by the little table with a cake and a pot of coffee. - Ioana
Da, asta este masa mea. Și scaunele mele.
Yes, that's my table. And my chairs.
Îmi pare rău, Ioana! Nu am fost eu!
I'm sorry, Ioana! It wasn't me!
Îmi pare rău, Ioana! Nu am fost eu!
I'm sorry, Ioana! It wasn't me!
She is not angry. She puts the cake on the table and sits down. - Ioana
Știu, știu.
I know, I know.
- Ioana
O masă bună. Acum este masa dumneavoastră.
A good table. It is your table now.
A mea? Și cafeneaua dumneavoastră?
Mine? And your café?
A mea? Și cafeneaua dumneavoastră?
Mine? And your café?
- Ioana
Sunt mai multe mese în cafenea. Și aveți nevoie de o masă.
There are more tables in the café. And you need a table.
- Ioana
Și micul dejun! Unde sunt cănile?
And breakfast! Where are the cups?
Am doar o cană.
I only have one cup.
Am doar o cană.
I only have one cup.
She takes a second cup out of her apron pocket. - Ioana
Nicio problemă. Iată alta, de la cafenea.
No problem. Here's another one, from the café.
Și cine îmi deschide ușa noaptea?
And who opens my door at night?
Și cine îmi deschide ușa noaptea?
And who opens my door at night?
She looks at your door and smiles. - Ioana
Cheia mare a doamnei Popescu deschide toate ușile.
Mrs Popescu’s big key opens all the doors.
Toate?
All of them?
Toate?
All of them?
- Ioana
Toate. Acum aveți o masă!
All. Now you have a table!
Who says this?
Bună dimineața! Masa mea... A dispărut! Și scaunele au dispărut!
Bună dimineața! Masa mea... A dispărut! Și scaunele au dispărut!
What does it mean?
În bucătăria dumneavoastră?! Și scaunele?
Which line do you hear?
Wait... Let us have a look!
Put the words in order.
I'm sorry, Ioana! It wasn't me!
I'm sorry, Ioana! It wasn't me!
Who says this?
O masă bună. Acum este masa dumneavoastră.
O masă bună. Acum este masa dumneavoastră.
What does it mean?
Și micul dejun! Unde sunt cănile?
Which line do you hear?
No problem. Here's another one, from the café.
Put the words in order.
Mrs Popescu’s big key opens all the doors.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Masa din cafenea
Goal reachedI can ask what happened, say what is in my kitchen and whose things are, and say what I need.
