Scene 27 of 50
Nota lui Motan
The cat's bill
Your goalI can buy food at the market in kilos, bottles and pieces, and ask what it costs.
Prepare the wordsPremium
Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
IoanaIată piața. Este deschisă în fiecare sâmbătă, de la șapte până la unu.
Here's the market. It's open every Saturday, from seven until one.
- Ioana
Cumpăr zece kilograme de mere pentru cafenea.
I'm buying ten kilos of apples for the café.
Zece kilograme? Este mult!
Ten kilos? That's a lot!
Zece kilograme? Este mult!
Ten kilos? That's a lot!
- Ioana
Pentru prăjituri. Dumneavoastră ce cumpărați?
It's for the cakes. And what are you buying?
Am o listă. Pentru cină.
I have a list. For dinner.
Am o listă. Pentru cină.
I have a list. For dinner.
FloricaBună dimineața! Ce doriți?
Good morning! What would you like?
Aș vrea un kilogram de roșii și două kilograme de cartofi, vă rog.
I'd like a kilo of tomatoes and two kilos of potatoes, please.
Aș vrea un kilogram de roșii și două kilograme de cartofi, vă rog.
I'd like a kilo of tomatoes and two kilos of potatoes, please.
- Florica
Poftiți. Altceva?
Here you are. Anything else?
Da, o jumătate de kilogram de brânză și o sticlă de lapte.
Yes, half a kilo of cheese and a bottle of milk.
Da, o jumătate de kilogram de brânză și o sticlă de lapte.
Yes, half a kilo of cheese and a bottle of milk.
- Florica
Atât? Atunci cincizeci de lei.
Is that all? Then it is fifty lei.
PetruBună dimineața! Sunteți de la numărul șapte?
Good morning! You're from number 7?
Da. De unde știți?
Yes. How do you know?
Da. De unde știți?
Yes. How do you know?
- Petru
Aveți păr de pisică pe jachetă. Iar Motan vine aici în fiecare sâmbătă.
There are Motan's hairs on your jacket. And Motan comes here every Saturday.
Motan nu este pisica mea.
Motan isn't my cat.
Motan nu este pisica mea.
Motan isn't my cat.
He unrolls a very long bill. - Petru
Dar locuiește la numărul șapte, nu? Iată nota lui pentru toată luna.
But he lives at number 7, right? So here's his bill for the whole month.
Atât de mult pește! Cât costă?
So much fish! How much is it?
Atât de mult pește! Cât costă?
So much fish! How much is it?
- Petru
O sută patruzeci de lei.
A hundred and forty lei.
Ioana laughs and takes out her purse. - Ioana
Nu-i nimic. Plătesc eu. În fiecare lună.
Never mind. I'll pay. Every month.
În fiecare lună? De ce dumneavoastră?
Every month? Why you?
În fiecare lună? De ce dumneavoastră?
Every month? Why you?
- Ioana
Pentru că Motan stă la fereastra cafenelei mele în fiecare dimineață. Iar oamenii intră să-l vadă.
Because Motan sits in my café window every morning. And people come in to look at him.
Who says this?
Cumpăr zece kilograme de mere pentru cafenea.
Cumpăr zece kilograme de mere pentru cafenea.
What does it mean?
Zece kilograme? Este mult!
Zece kilograme? Este mult!
Which line do you hear?
Good morning! What would you like?
Put the words in order.
Is that all? Then it is fifty lei.
Who says this?
Bună dimineața! Sunteți de la numărul șapte?
Bună dimineața! Sunteți de la numărul șapte?
What does it mean?
Motan nu este pisica mea.
Motan nu este pisica mea.
Which line do you hear?
So much fish! How much is it?
So much fish! How much is it?
Put the words in order.
Never mind. I'll pay. Every month.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Nota lui Motan
Goal reachedI can buy food at the market in kilos, bottles and pieces, and ask what it costs.
