Nu pot să vin

I can't come

Your goalI can call in sick, say how I feel and understand simple advice.

Prepare the wordsPremium

Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Monday of festival week. Your head hurts, your throat hurts, you are hot and cold at once. You call Mihai. He has a list for this: "1. Tea. 2. Bed. 3. No cats in the bed. 4. Call the doctor."

O... Mă doare capul. Și gâtul.
Oh... My head hurts. And my throat.
O... Mă doare capul. Și gâtul.
Oh... My head hurts. And my throat.
Îmi este cald. Nu, îmi este frig. Mă simt groaznic.
I'm hot. No, I'm cold. I feel terrible.
Îmi este cald. Nu, îmi este frig. Mă simt groaznic.
I'm hot. No, I'm cold. I feel terrible.
Unde este telefonul meu?
Where's my phone?
Unde este telefonul meu?
Where's my phone?
You call Mihai.
Bună dimineața, Mihai. Sunt Lukas.
Good morning, Mihai. It's Lukas.
Bună dimineața, Mihai. Sunt Lena.
Good morning, Mihai. It's Lena.
Mihai
Este opt și patruzeci și cinci. De ce nu sunteți la birou?
It's 8:45. Why aren't you at the office?
Sunt bolnav. Nu pot să vin astăzi.
I'm ill. I can't come in today.
Sunt bolnavă. Nu pot să vin astăzi.
I'm ill. I can't come in today.
Mihai
Sunteți bolnav? Cum vă simțiți?
You're ill? How do you feel?
Mihai
Sunteți bolnavă? Cum vă simțiți?
You're ill? How do you feel?
Rău. Mă dor capul și gâtul. Și îmi este cald.
Bad. My head and throat hurt. And I'm hot.
Rău. Mă dor capul și gâtul. Și îmi este cald.
Bad. My head and throat hurt. And I'm hot.
Mihai
Trebuie să stați acasă. Am o listă.
You must stay at home. I have a list.
Mihai
Unu: ceai. Doi: pat. Trei: fără pisici în pat.
One: tea. Two: bed. Three: no cats in the bed.
Fără pisici? De ce?
No cats? Why?
Fără pisici? De ce?
No cats? Why?
Mihai
Pentru că părul de pisică nu este bun pentru gât.
Because cat hair is bad for the throat.
Mihai
Patru: sunați doctorul. Astăzi.
Four: call the doctor. Today.
Mulțumesc, Mihai. Și lucrul?
Thank you, Mihai. And work?
Mulțumesc, Mihai. Și lucrul?
Thank you, Mihai. And work?
Mihai
Fără lucru, fără email. Astăzi lucrez eu pentru dumneavoastră.
No work, no email. Today I'm working for you.
Mihai
Sunați-mă mâine dimineață. Exact la nouă.
Call me tomorrow morning. At nine sharp.
Exact la nouă. Bine, Mihai.
At nine sharp. All right, Mihai.
Exact la nouă. Bine, Mihai.
At nine sharp. All right, Mihai.
You look at your feet. Motan is lying on them, warm and heavy.
Motan? Ce faci aici?
Motan? What are you doing here?
Motan? Ce faci aici?
Motan? What are you doing here?
Mihai spune: fără pisici în pat.
Mihai says: no cats in the bed.
Mihai spune: fără pisici în pat.
Mihai says: no cats in the bed.
Dar ești atât de cald...
But you're so warm...
Dar ești atât de cald...
But you're so warm...
Bine. Poți să rămâi. Dar doar astăzi.
All right. You can stay. But only today.
Bine. Poți să rămâi. Dar doar astăzi.
All right. You can stay. But only today.