Numărul de telefon

Your number, please

Your goalI can say my phone number, count to ten and say how many things I have.

Prepare the wordsPremium

Meet the 16 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

On your way out, Maria waves you into her living room. The form has a second page, and today she needs your phone number, digit by digit.

Maria
Bună dimineața! Poftiți, poftiți. Mai este o pagină în formular!
Good morning! Come in, come in. There's one more page in the form!
Încă una? Dar știți deja tot!
One more? But you already know everything!
Încă una? Dar știți deja tot!
One more? But you already know everything!
Maria
Nu chiar tot. Nu știu numărul dumneavoastră de telefon.
Not everything. I don't know your phone number.
On her sideboard stands a red lamp, exactly like the one in your bathroom.
O! O lampă roșie. La fel ca a mea!
Oh! A red lamp. Just like mine!
O! O lampă roșie. La fel ca a mea!
Oh! A red lamp. Just like mine!
Maria
Ce lampă? Luați loc, vă rog!
What lamp? Sit down, please!
Maria
Deci, câte chei aveți?
So, how many keys do you have?
Zero. Motan are din nou cheia mea.
Zero. Motan has my key again.
Zero. Motan are din nou cheia mea.
Zero. Motan has my key again.
Maria
Din nou? Și unde este cheia acum?
Again? And where's the key now?
Nu știu. Nu este în dulap. Dulapul este gol acum!
I don't know. Not in the wardrobe. The wardrobe's empty now!
Nu știu. Nu este în dulap. Dulapul este gol acum!
I don't know. Not in the wardrobe. The wardrobe's empty now!
Maria
Înțeleg. Motan are zece chei, iar dumneavoastră zero. Acum, numărul, vă rog!
I see. Motan has ten keys, and you have zero. Now your number, please!
Zero, șapte, doi, unu...
Zero, seven, two, one...
Zero, șapte, doi, unu...
Zero, seven, two, one...
She writes as you speak.
Maria
Zero, șapte, doi, cinci...
Zero, seven, two, five...
Nu cinci, unu! Zero, șapte, doi, unu.
Not five, one! Zero, seven, two, one.
Nu cinci, unu! Zero, șapte, doi, unu.
Not five, one! Zero, seven, two, one.
Maria
Bine, bine. Și apoi?
All right, all right. And?
Doi, trei, patru, cinci, șase, șapte.
Two, three, four, five, six, seven.
Doi, trei, patru, cinci, șase, șapte.
Two, three, four, five, six, seven.
Maria
Doi, trei, patru, cinci, șase, șase.
Two, three, four, five, six, six.
Nu șase! Șapte. Șa-a-apte!
Not six! Seven. Se-e-even!
Nu șase! Șapte. Șa-a-apte!
Not six! Seven. Se-e-even!
Maria
Zero, șapte, doi, unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte. Corect?
Zero, seven, two, one, two, three, four, five, six, seven. Right?
Da, da! Mulțumesc.
Yes, yes! Thank you.
Da, da! Mulțumesc.
Yes, yes! Thank you.
Telefonul tău sună.
Your phone rings.
Ioana
Bună dimineața, sunt Ioana! Cafeaua este deja pe masă. Vii?
Good morning, it's Ioana! The coffee is already on the table. Are you coming?
Vin! Dar... de unde știi numărul meu?
I'm coming! But... how do you know my number?
Vin! Dar... de unde știi numărul meu?
I'm coming! But... how do you know my number?