Scene 37 of 50
O programare
The nearest free time
Your goalI can make and move an appointment on the phone and give my details.
Prepare the wordsPremium
Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
LauraCabinetul medical Valea, bună dimineața. Cu ce vă pot ajuta?
Valea practice, good morning, how can I help?
Scuze, nu înțeleg. Puteți să vorbiți mai încet?
Sorry, I don't understand. Could you speak more slowly?
Scuze, nu înțeleg. Puteți să vorbiți mai încet?
Sorry, I don't understand. Could you speak more slowly?
- Laura
Cu. Ce. Vă. Pot. Ajuta?
How. Can. I. Help?
Am nevoie de o programare la doctor.
I need to make an appointment with the doctor.
Am nevoie de o programare la doctor.
I need to make an appointment with the doctor.
LauraPrenumele, numele de familie?
First name, surname?
Lukas Becker.
Lukas Becker.
Lena Becker.
Lena Becker.
- Laura
Spuneți numele de familie pe litere, vă rog.
Spell the surname, please.
B, e, c, k, e, r.
B, e, c, k, e, r.
B, e, c, k, e, r.
B, e, c, k, e, r.
- Laura
Data nașterii?
Date of birth?
Zece iulie, o mie nouă sute nouăzeci și cinci.
The tenth of July, nineteen ninety-five.
Zece iulie, o mie nouă sute nouăzeci și cinci.
The tenth of July, nineteen ninety-five.
- Laura
Adresa și numărul de telefon?
Address and phone number?
Strada Morii, numărul șapte, apartamentul trei. Telefon: zero, șapte, doi, unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte.
Strada Morii 7, flat three. Phone: zero, seven, two, one, two, three, four, five, six, seven.
Strada Morii, numărul șapte, apartamentul trei. Telefon: zero, șapte, doi, unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte.
Strada Morii 7, flat three. Phone: zero, seven, two, one, two, three, four, five, six, seven.
LauraPrima programare liberă este pe douăzeci și opt.
The first free slot is on the twenty-eighth.
Pe douăzeci și opt? Peste două săptămâni!
The twenty-eighth? That's in two weeks!
Pe douăzeci și opt? Peste două săptămâni!
The twenty-eighth? That's in two weeks!
Este posibil mai devreme? Astăzi sau mâine?
Is it possible earlier? Today or tomorrow?
Este posibil mai devreme? Astăzi sau mâine?
Is it possible earlier? Today or tomorrow?
- Laura
Nu, scuze. Nu avem nimic liber mai devreme.
No, sorry. There's nothing free earlier.
A knock. Maria is at your door. She has heard everything. 
MariaDoctorița este fiica mea. Astăzi la patru.
The doctor is my daughter. Today at four.
Doamna Popescu spune că doctorița este fiica ei...
Mrs Popescu says the doctor is her daughter...
Doamna Popescu spune că doctorița este fiica ei...
Mrs Popescu says the doctor is her daughter...
- Laura
O! Sunteți noul vecin de la numărul șapte! Atunci astăzi la patru.
Oh! You're the new neighbour from number 7! Today at four, then.
LauraO! Sunteți noua vecină de la numărul șapte! Atunci astăzi la patru.
Oh! You're the new neighbour from number 7! Today at four, then.
Mulțumesc! Și mulțumesc, doamnă Popescu.
Thank you! And thank you, Mrs Popescu.
Mulțumesc! Și mulțumesc, doamnă Popescu.
Thank you! And thank you, Mrs Popescu.
- Maria
Aud tot. Pereții casei sunt subțiri.
I hear everything. The walls in this house are thin.
Who says this?
Cabinetul medical Valea, bună dimineața. Cu ce vă pot ajuta?
Cabinetul medical Valea, bună dimineața. Cu ce vă pot ajuta?
What does it mean?
Cu. Ce. Vă. Pot. Ajuta?
Which line do you hear?
Spell the surname, please.
Put the words in order.
B, e, c, k, e, r.
B, e, c, k, e, r.
Who says this?
Adresa și numărul de telefon?
Adresa și numărul de telefon?
What does it mean?
Pe douăzeci și opt? Peste două săptămâni!
Pe douăzeci și opt? Peste două săptămâni!
Which line do you hear?
No, sorry. There's nothing free earlier.
Put the words in order.
Thank you! And thank you, Mrs Popescu.
Thank you! And thank you, Mrs Popescu.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
O programare
Goal reachedI can make and move an appointment on the phone and give my details.
