Scene 35 of 50
Pelerina de ploaie
The raincoat
Your goalI can say why something is so, and give and accept a compliment.
Prepare the wordsPremium
Meet the 12 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
MariaSunteți din nou ud!
You're wet again!
MariaSunteți din nou udă!
You're wet again!
Afară este furtună. Hainele mele sunt ude, și pantofii.
There's a storm outside. My clothes are wet, my shoes too.
Afară este furtună. Hainele mele sunt ude, și pantofii.
There's a storm outside. My clothes are wet, my shoes too.
- Maria
Și unde este umbrela dumneavoastră?
And where's your umbrella?
La birou. Dimineața era soare.
At the office. In the morning it was sunny.
La birou. Dimineața era soare.
At the office. In the morning it was sunny.
- Maria
Dimineața este mereu soare.
In the morning it's always sunny.
- Maria
Și jacheta galbenă?
And the yellow jacket?
Și ea este udă. Este groasă, dar nu este pelerină de ploaie.
Wet too. It's warm, but it isn't a raincoat.
Și ea este udă. Este groasă, dar nu este pelerină de ploaie.
Wet too. It's warm, but it isn't a raincoat.
- Maria
O jachetă este pentru frig, nu pentru ploaie. Aveți nevoie de o pelerină.
A jacket is for the cold, not for the rain. You need a raincoat.
She goes to the cupboard on the landing and comes back with an old green raincoat. - Maria
Așteptați.
Wait.
- Maria
Pelerina mea veche. Îmbrăcați-o.
My old raincoat. Put it on.
Este uscată! Și foarte călduroasă.
It's dry! And very warm.
Este uscată! Și foarte călduroasă.
It's dry! And very warm.
- Maria
Vă vine bine. Mai bine decât jacheta galbenă.
It suits you. Better than the yellow jacket.
Mulțumesc. Câți ani are?
Thank you. How old is it?
Mulțumesc. Câți ani are?
Thank you. How old is it?
- Maria
Patruzeci. Este mai veche decât dumneavoastră.
Forty. It's older than you.
Ce este aici în buzunar? O cheie. Veche și grea.
What's this in the pocket? A key. Old and heavy.
Ce este aici în buzunar? O cheie. Veche și grea.
What's this in the pocket? A key. Old and heavy.
You read the old paper label on it. „Pod”. Cheia de la pod?
'Pod (Attic).' The attic key?
„Pod”. Cheia de la pod?
'Pod (Attic).' The attic key?
- Maria
Păstrați-o.
Keep it.
De ce eu?
Why me?
De ce eu?
Why me?
- Maria
Pentru că acum sunteți de la numărul șapte.
Because you're one of number 7 now.
Și ce este în pod?
And what's in the attic?
Și ce este în pod?
And what's in the attic?
- Maria
Lucruri vechi. Multe lucruri vechi.
Old things. Lots of old things.
Hapciu!
Atishoo!
Hapciu!
Atishoo!
- Maria
Așa. Ceai și pat. Acum!
There you go. Tea and bed. Now!
Dar mâine este o repetiție...
But tomorrow there's a rehearsal...
Dar mâine este o repetiție...
But tomorrow there's a rehearsal...
- Maria
Mâine trebuie să stați în pat. Toată ziua.
Tomorrow you must stay in bed. All day.
Da, doamnă Popescu.
Yes, Mrs Popescu.
Da, doamnă Popescu.
Yes, Mrs Popescu.
- Maria
Acum vă aduc ceai.
And now I'll bring you some tea.
Who says this?
Sunteți din nou ud!
Sunteți din nou udă!
What does it mean?
Și unde este umbrela dumneavoastră?
Which line do you hear?
In the morning it's always sunny.
Put the words in order.
My old raincoat. Put it on.
Who says this?
Vă vine bine. Mai bine decât jacheta galbenă.
Vă vine bine. Mai bine decât jacheta galbenă.
What does it mean?
Mulțumesc. Câți ani are?
Mulțumesc. Câți ani are?
Which line do you hear?
Forty. It's older than you.
Put the words in order.
'Pod (Attic).' The attic key?
'Pod (Attic).' The attic key?
Who says this?
Pentru că acum sunteți de la numărul șapte.
Pentru că acum sunteți de la numărul șapte.
What does it mean?
Lucruri vechi. Multe lucruri vechi.
Which line do you hear?
There you go. Tea and bed. Now!
Put the words in order.
Tomorrow you must stay in bed. All day.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Pelerina de ploaie
Goal reachedI can say why something is so, and give and accept a compliment.
