Bonus storyPremium

Ana vrea soare

Ana wants sunshine

Get to know the neighbours and practise what you've learned in a new story.

The storyA rainy Saturday in spring. Ana and her best friend Irina wanted to ride their bikes to the park, and her mother Elena is working again. So Ana spends the day at her grandmother's, talking about the summers at the sea, a puppy, and what she wants to be.

New words in the story

nisip sand
castel castle
cățel puppy
pictoriță female painter

A rainy Saturday in spring. Ana and her best friend Irina wanted to ride their bikes to the park, and her mother Elena is working again. So Ana spends the day at her grandmother's, talking about the summers at the sea, a puppy, and what she wants to be.

Tap a word to see what it means.

AutoplayEnglish

Este sâmbătă. Afară plouă și bate vântul.
It is Saturday. Outside it rains and the wind blows.
Ana
Bunico, vreau să merg cu bicicleta în parc!
Grandma, I want to ride my bicycle in the park!
Maria
Nu astăzi. Este prea frig.
Not today. It is too cold.
Ana
Dar am o pelerină de ploaie!
But I have a raincoat!
Maria
Tu ai. Bicicleta nu are.
You do. The bicycle does not.
Maria
Astăzi poți să desenezi. Eu fac clătite.
Today you can draw. I make pancakes.
Telefonul sună. Este Elena.
The phone rings. It is Elena.
Elena
Scuze, Ana. Astăzi lucrez până seara.
Sorry, Ana. Today I work until the evening.
Ana
Din nou? Lucrezi mereu!
Again? You always work!
Elena
Trebuie să ajut oamenii.
I must help people.
Ana
Vino seara! Avem multe clătite.
Come in the evening! We have many pancakes.
Ana desenează marea și soarele.
Ana draws the sea and the sun.
Ana
Vara mergem toți la mare.
In summer we all go to the sea.
Ana
Este cald. Mama este cu noi toată ziua.
It is warm. Mum is with us all day.
Ana
Dimineața înotăm. Marea este mai rece decât lacul.
In the morning we swim. The sea is colder than the lake.
Ana
Eu înot mai bine decât mama!
I swim better than Mum!
Maria
Și fratele tău?
And your brother?
Ana
Este prea mic. Mănâncă nisip!
He is too small. He eats sand!
Ana
După prânz facem un castel de nisip.
After lunch we make a sandcastle.
Ana
Seara mama spune: „Pălăria! Și jacheta!”
In the evening Mum says: “Your hat! And jacket!”
Maria
Are dreptate. Seara este frig.
She is right. It is cold in the evening.
Acum Ana desenează un cățel.
Now Ana draws a puppy.
Ana
Ca al prietenei mele, Irina. Vreau un cățel!
Like my friend Irina’s. I want a puppy!
Maria
Și Motan? Nu îi plac câinii.
And Motan? He does not like dogs.
Motan întoarce spatele desenului.
Motan turns his back on the drawing.
Ana
Eu pot să am grijă de animale!
I can look after animals!
Maria
Cine are timp? Părinții lucrează. Tu mergi la școală.
Who has time? Your parents work. You go to school.
Ana
Vreau să fiu pictoriță. Lucrez acasă, cu un cățel!
I want to be a painter. I work at home, with a puppy!
Maria
Nu profesoară, ca bunica?
Not a teacher, like Grandma?
Ana
Nu! Profesorii spun mereu „mai târziu”!
No! Teachers always say “later”!
Maria
Eu spun „acum”!
I say “now”!
După-amiaza este soare.
In the afternoon it is sunny.
Ana
Acum pot să merg în parc?
Can I go to the park now?
Maria
Da. Dar cu pălărie și fular!
Yes. But with a hat and scarf!
Ana merge cu bicicleta. Seara vine mama.
Ana rides her bicycle. In the evening Mum comes.
Ana
Mamă, cățelul Irinei este prietenul meu!
Mum, Irina’s puppy is my friend!
Elena
Și vrei iar un cățel? Poate, Ana. Poate.
And you want a puppy again? Maybe, Ana. Maybe.