Maria Popescu

owns the building and lives on the ground floor

knows everything about everyone
strict about rules
secretly kind

About me

Bună ziua! Eu sunt Maria Popescu. Good day! I am Maria Popescu.

Aceasta este casa mea. This is my house.

Eu știu tot. I know everything.

Ana este nepoata mea. Ana is my granddaughter.

Motan nu este motanul meu. Motan is not my cat.

My story

Eu sunt Maria, iar casa aceasta este a mea.I am Maria, and this house is mine.

Locuiesc aici de cincizeci de ani și am fost profesoară în oraș timp de patruzeci de ani.I have lived here for fifty years and I was a teacher in town for forty years.

Știu cine vine târziu. Și cine ia ultima prăjitură.I know who comes late. And who takes the last cake.

Oamenii spun că eu știu tot.People say that I know everything.

Nu este adevărat.That is not true.

Eu știu doar tot despre această casă.I only know everything about this house.

Nepoata mea Ana vine la mine în fiecare zi după școală.My granddaughter Ana comes to me every day after school.

Ea este în clasa a treia și face zece ani pe douăzeci și opt martie.She is in the third grade and turns ten on the twenty-eighth of March.

Motan nu este al meu.Motan is not mine.

El doar crede că toată casa este a lui.He only thinks that the whole house is his.

Age: 72
Home: casa de pe strada Morii, ValeaGround floor of number 7, flat 1
Does: gazdă. A fost profesoară la școala din oraș timp de patruzeci de ani.Owns the building. Taught at the town school for forty years.
Likes: ordinea, ceai negru tare, să știe prima noutățile, nepoata Anaorder, strong black tea, knowing things first, her granddaughter
Dislikes: zgomotul după ora zece, pantofii uzi pe scara einoise after ten, wet shoes on her stairs

About me

My story

Appears in