Scene 28 of 50
Peronul doi
The second platform
Your goalI can buy a train ticket, ask when and where the train leaves, and understand an announcement.
Prepare the wordsPremium
Meet the 11 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
MihaiBună seara. Sunt Mihai. Iată planul.
Good evening. It's Mihai. Here's the plan.
- Mihai
Trenul la nouă și douăsprezece, de la peronul doi. Înapoi la șaptesprezece și patruzeci.
The train at 9:12, from platform two. Back at 17:40.
- Mihai
Cumpărați două bilete dus-întors, vă rog. Vin la gară la nouă fără trei.
Please buy two return tickets. I'm coming to the station at three minutes to nine.
Sunday, ten to nine, at the ticket window. Bună dimineața. Două bilete la lac, vă rog.
Good morning. Two tickets to the lake, please.
Bună dimineața. Două bilete la lac, vă rog.
Good morning. Two tickets to the lake, please.
EvaDoar dus sau dus-întors?
One way or return?
Dus-întors. Când pleacă trenul și de la ce peron?
Return. When does the train leave, and from which platform?
Dus-întors. Când pleacă trenul și de la ce peron?
Return. When does the train leave, and from which platform?
- Eva
La nouă și douăsprezece, de la peronul doi. Două bilete costă optzeci de lei.
At 9:12, from platform two. Two tickets cost eighty lei.
Și când se întoarce trenul?
And when does the train come back?
Și când se întoarce trenul?
And when does the train come back?
- Eva
Iată orarul. Înapoi la șaptesprezece și patruzeci.
Here's the timetable. Back at 17:40.
At exactly 8:57, Mihai arrives with a rucksack and a thermos. - Mihai
Bună dimineața. Este exact nouă fără trei.
Good morning. It's exactly three minutes to nine.
Iată biletele. Două dus-întors.
Here are the tickets. Two returns.
Iată biletele. Două dus-întors.
Here are the tickets. Two returns.
- Mihai
Foarte bine. Astăzi nu ați întârziat!
Very good. You're not late today!
An announcement echoes through the station. - Eva
Atenție! Trenul de la nouă și douăsprezece spre Lacul Mare este anulat astăzi.
Attention please! The 9:12 train to Great Lake is cancelled today.
Anulat? Ce înseamnă?
Cancelled? What does that mean?
Anulat? Ce înseamnă?
Cancelled? What does that mean?
- Mihai
Înseamnă că nu este tren.
It means there is no train.
Și ce facem acum?
And what do we do now?
Și ce facem acum?
And what do we do now?
- Mihai
Planul B.
Plan B.
Aveți un plan B?
You have a plan B?
Aveți un plan B?
You have a plan B?
- Mihai
Am mereu un plan B.
I always have a plan B.
Who says this?
Bună seara. Sunt Mihai. Iată planul.
Bună seara. Sunt Mihai. Iată planul.
What does it mean?
Bună dimineața. Două bilete la lac, vă rog.
Bună dimineața. Două bilete la lac, vă rog.
Which line do you hear?
One way or return?
Put the words in order.
And when does the train come back?
And when does the train come back?
Who says this?
Bună dimineața. Este exact nouă fără trei.
Bună dimineața. Este exact nouă fără trei.
What does it mean?
Foarte bine. Astăzi nu ați întârziat!
Which line do you hear?
It means there is no train.
Put the words in order.
You have a plan B?
You have a plan B?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Peronul doi
Goal reachedI can buy a train ticket, ask when and where the train leaves, and understand an announcement.
