Planul B

Plan B

Your goalI can say where I'm from and where I live now, and how I get somewhere.

Prepare the wordsPremium

Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Plan B is the bus. Mihai is sure it is the number 5. It is not. You get off in a park you have never seen, full of people running and playing football. A tourist asks you the way.

Mihai
Planul B: autobuzul. Numărul cinci, din această stație.
Plan B: the bus. Number five, from this stop.
Sunteți sigur? Numărul cinci?
Are you sure? Number five?
Sunteți sigur? Numărul cinci?
Are you sure? Number five?
Mihai
Da. La lac este mereu numărul cinci.
Yes. To the lake it's always number five.
Twenty minutes later you get off the bus in a big park.
Mihai, acesta nu este lacul. Este un parc!
Mihai, this isn't the lake. It's a park!
Mihai, acesta nu este lacul. Este un parc!
Mihai, this isn't the lake. It's a park!
Mihai
Nu este niciun parc în planul B.
There's no park in plan B.
Priviți câți oameni! Aleargă, se plimbă și joacă fotbal.
Look how many people! They're running, walking and playing football.
Priviți câți oameni! Aleargă, se plimbă și joacă fotbal.
Look how many people! They're running, walking and playing football.
A woman in a red rain jacket with a paper map comes up to you.
Marta
Scuzați-mă, unde este gara?
Excuse me, where is the station?
Scuze, nu sunt de aici. Sunt din Germania, dar acum locuiesc aici.
Sorry, I'm not from here. I'm from Germany, but I live here now.
Scuze, nu sunt de aici. Sunt din Germania, dar acum locuiesc aici.
Sorry, I'm not from here. I'm from Germany, but I live here now.
Marta
Vorbiți foarte bine română!
You speak Romanian very well!
Mulțumesc, învăț. Dumneavoastră de unde sunteți?
Thank you, I'm learning. And where are you from?
Mulțumesc, învăț. Dumneavoastră de unde sunteți?
Thank you, I'm learning. And where are you from?
Marta
Din Canada. Și eu învăț. Cum ajung la gară? Cu autobuzul?
From Canada. I'm learning too. How do I get to the station? By bus?
Mihai
Oricum, dar nu cu autobuzul! Pe jos sunt douăzeci de minute. Drept înainte, apoi la stânga.
Anything but the bus! On foot it's twenty minutes. Straight on and then left.
A grey tomcat with a torn ear walks past, tail high.
Priviți! Este Motan! Departe de casă!
Look! That's Motan! Far from home!
Priviți! Este Motan! Departe de casă!
Look! That's Motan! Far from home!
Mihai
O pisică? Aici? Nu...
A cat? Here? No...
Hai după el!
Let's follow him!
Hai după el!
Let's follow him!
Motan leads all three of you through the trees to the lake.
Este lacul! Motan știe drumul!
It's the lake! Motan knows the way!
Este lacul! Motan știe drumul!
It's the lake! Motan knows the way!
Mihai
Nu este în plan.
That's not in the plan.
Marta
Foarte frumos. Dar unde este gara?
Very pretty. But where's the station?