Scene 33 of 50
Prea mică, prea mare
Too small, too big
Your goalI can ask for a size and colour, try things on, and pay by card.
Prepare the wordsPremium
Meet the 14 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
IoanaVă este frig? Aveți doar o cămașă!
Are you cold? You're only in a shirt!
Hainele mele groase sunt încă în Hamburg.
My warm clothes are still in Hamburg.
Hainele mele groase sunt încă în Hamburg.
My warm clothes are still in Hamburg.
- Ioana
Atunci mergem la un magazin. Știu un magazin bun. Și ieftin.
Then let's go to a shop. I know a good shop. And a cheap one.
In the shop, you read the sign by the stairs. „Haine: etajul doi.”
'Haine: etajul doi (Clothes: second floor).'
„Haine: etajul doi.”
'Haine: etajul doi (Clothes: second floor).'
LuciaBună ziua! Cu ce vă pot ajuta?
Good day! How can I help?
Caut o jachetă groasă.
I'm looking for a warm jacket.
Caut o jachetă groasă.
I'm looking for a warm jacket.
- Lucia
Ce mărime aveți?
What's your size?
Nu știu exact... M?
I don't know exactly... M?
Nu știu exact... M?
I don't know exactly... M?
- Ioana
L. Mai mare decât credeți.
L. Bigger than you think.
You take a black jacket from the rail. Pot să o probez pe aceasta?
Can I try this one on?
Pot să o probez pe aceasta?
Can I try this one on?
- Lucia
Sigur. Acolo, lângă oglindă.
Of course. Over there, by the mirror.
Este prea mică.
It's too small.
Este prea mică.
It's too small.
- Ioana
V-am spus eu.
I told you.
Aveți una mai mare? Neagră sau albastră?
Is there a bigger one? Black or blue?
Aveți una mai mare? Neagră sau albastră?
Is there a bigger one? Black or blue?
She brings a bright yellow jacket. - Lucia
Avem doar una mai mare. Galbenă.
There's only one bigger one. A yellow one.
- Ioana
Galbenă! Ca soarele!
Yellow! Like the sun!
Galbenul nu este culoarea mea.
Yellow isn't my colour.
Galbenul nu este culoarea mea.
Yellow isn't my colour.
- Ioana
Nu-i nimic. Este groasă și vă vine bine.
Never mind. It's warm, and it suits you.
- Lucia
Este ultima. Și cea mai groasă dintre toate.
It's the last one. And the warmest of all.
Bine, bine. O iau.
All right, all right. I'll take it.
Bine, bine. O iau.
All right, all right. I'll take it.
Cât costă?
How much is it?
Cât costă?
How much is it?
- Lucia
Trei sute de lei.
Three hundred lei.
Scumpă... Dar groasă. Pot să plătesc cu cardul?
Expensive... But warm. Can I pay by card?
Scumpă... Dar groasă. Pot să plătesc cu cardul?
Expensive... But warm. Can I pay by card?
- Lucia
Sigur. Poftiți.
Of course. Here you are.
- Lucia
Mai aveți nevoie de ceva? O pălărie? Pantofi?
Do you need anything else? A hat? Shoes?
Nu, mulțumesc. Doar jacheta.
No, thank you. Just the jacket.
Nu, mulțumesc. Doar jacheta.
No, thank you. Just the jacket.
- Ioana
Bravo! Acum arătați ca Ana.
Well done! Now you look like Ana.
Who says this?
Vă este frig? Aveți doar o cămașă!
Vă este frig? Aveți doar o cămașă!
What does it mean?
„Haine: etajul doi.”
„Haine: etajul doi.”
Which line do you hear?
Good day! How can I help?
Put the words in order.
I don't know exactly... M?
I don't know exactly... M?
Who says this?
Sigur. Acolo, lângă oglindă.
Sigur. Acolo, lângă oglindă.
What does it mean?
Este prea mică.
Este prea mică.
Which line do you hear?
Is there a bigger one? Black or blue?
Is there a bigger one? Black or blue?
Put the words in order.
Yellow isn't my colour.
Yellow isn't my colour.
Who says this?
Este ultima. Și cea mai groasă dintre toate.
Este ultima. Și cea mai groasă dintre toate.
What does it mean?
Trei sute de lei.
Which line do you hear?
Expensive... But warm. Can I pay by card?
Expensive... But warm. Can I pay by card?
Put the words in order.
Do you need anything else? A hat? Shoes?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Prea mică, prea mare
Goal reachedI can ask for a size and colour, try things on, and pay by card.
