Bonus storyPremium

Listele lui Mihai

Mihai’s lists

Get to know the neighbours and practise what you've learned in a new story.

The storyA week in the life of Mihai, who has a list for everything: his mornings, his mother's Sunday phone call, and the one Monday when nothing goes to plan.

New words in the story

ceas clock
se oprește stops
arată shows

A week in the life of Mihai, who has a list for everything: his mornings, his mother's Sunday phone call, and the one Monday when nothing goes to plan.

Tap a word to see what it means.

AutoplayEnglish

Mihai are multe liste.
Mihai has many lists.
Mihai
Luni, la șase mă trezesc.
On Monday, I wake up at six.
Mihai
La șase și un sfert fac duș.
At quarter past six I shower.
Mihai
La șapte mănânc două ouă și pâine.
At seven I eat two eggs and bread.
Mihai
La șapte și jumătate, ceai fără zahăr la masa trei.
At half past seven, tea without sugar at table three.
Mihai
La nouă fără un sfert, biroul. Niciodată la nouă!
At quarter to nine, the office. Never at nine!
Duminică seara, la șapte, sună telefonul.
On Sunday evening, at seven, the phone rings.
Mama
Bună seara, Mihai! Mănânci? Dormi?
Good evening, Mihai! Do you eat? Do you sleep?
Mihai
Da, mamă. Mănânc la șapte, la douăsprezece și jumătate și la șase.
Yes, Mum. I eat at seven, half past twelve and six.
Mama
Și colegii?
And your colleagues?
Mihai
Sunt drăguți. Colegul nou locuiește într-o casă cu o pisică.
They are nice. The new colleague lives in a house with a cat.
Mihai
Sunt drăguți. Colega nouă locuiește într-o casă cu o pisică.
They are nice. The new colleague lives in a house with a cat.
Mama
Cu o pisică? Ție îți este frică de pisici!
With a cat? You are afraid of cats!
Mihai
Nu, mamă. Doar puțin.
No, Mum. Only a little.
Mama
Noapte bună. Să nu întârzii!
Good night. Do not be late!
Mihai
Eu nu întârzii niciodată.
I am never late.
Noaptea, ceasul se oprește la trei.
At night, the clock stops at three.
Luni dimineața, Mihai încă doarme.
On Monday morning, Mihai still sleeps.
Mihai
Cât este ceasul? Ceasul meu nu merge!
What time is it? My clock does not work!
Telefonul arată opt și jumătate.
The phone shows half past eight.
Mihai
Nu! Am întârziat!
No! I am late!
Mihai nu face duș și nu mănâncă.
Mihai does not shower or eat.
Ioana
Masa trei este goală. Unde este „Ceai fără zahăr”?
Table three is empty. Where is “Tea without sugar”?
Bună dimineața, Mihai! Ați întârziat!
Good morning, Mihai! You are late!
Bună dimineața, Mihai! Ați întârziat!
Good morning, Mihai! You are late!
Mihai
Știu. Ceasul meu nu merge. Lista este acasă.
I know. My clock does not work. The list is at home.
Luați loc. Iată cafeaua. Ședința este joi.
Sit down. Here is the coffee. The meeting is on Thursday.
Luați loc. Iată cafeaua. Ședința este joi.
Sit down. Here is the coffee. The meeting is on Thursday.
Mihai
Mulțumesc. Sunteți un coleg bun.
Thank you. You are a good colleague.
Mihai
Mulțumesc. Sunteți o colegă bună.
Thank you. You are a good colleague.
Motan vine pe birou.
Motan comes onto the desk.
De ce vă este frică de pisici?
Why are you afraid of cats?
De ce vă este frică de pisici?
Why are you afraid of cats?
Mihai
Când aveam cinci ani, eram la bunica.
When I was five, I was at my grandmother’s.
Mihai
O pisică mare și neagră era pe fața mea, în pat!
A big black cat was on my face, in bed!
Pe față? O!
On your face? Oh!
Pe față? O!
On your face? Oh!
Mihai
Motan nu este negru. Poate să stea aici.
Motan is not black. He can stay here.
Seara, pe masă sunt trei ceasuri.
In the evening, there are three clocks on the table.
Mihai
O listă nouă. Unu: trei ceasuri. Doi: nu întârzia!
A new list. One: three clocks. Two: do not be late!
Mihai
Trei: Motan este gri. Nu este rău.
Three: Motan is grey. He is not bad.

Practice 1/4 · Who says it

Who said it?

Who says it?

Luni, la șase mă trezesc.
Luni, la șase mă trezesc.
Bună seara, Mihai! Mănânci? Dormi?
Masa trei este goală. Unde este „Ceai fără zahăr”?
Masa trei este goală. Unde este „Ceai fără zahăr”?