Șase mere

Six eggs and a lot of fish

Your goalI can ask a shop for things, say how many I want, and pay.

Ana
Karim

Prepare the wordsPremium

Meet the 14 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Afternoon in your flat. Your fridge is empty again, and Ana has come up with a shopping list of her own.

Ana opens your fridge.
Ana
Frigiderul tău este din nou gol!
Your fridge is empty again!
Știu. Nu am timp.
I know. I don't have time.
Știu. Nu am timp.
I know. I don't have time.
Ana
Hai la magazin! Am o listă.
Let's go to the shop! I have a list.
Și eu. Șase ouă, pâine și mere. Și ce este pe lista ta?
Me too. Six eggs, bread and apples. And what's on your list?
Și eu. Șase ouă, pâine și mere. Și ce este pe lista ta?
Me too. Six eggs, bread and apples. And what's on your list?
Ana
Pește, lapte și mult, mult pește!
Fish, milk, and lots and lots of fish!
De ce atât de mult pește?
Why so much fish?
De ce atât de mult pește?
Why so much fish?
Ana
Nu este pentru mine, este pentru Motan. El mănâncă mult pește.
It's not for me, it's for Motan. He eats a lot of fish.
Ana and you go down to the corner shop together to buy what is on your lists.
Ana
Bună ziua, Karim! Acesta este noul nostru vecin.
Good day, Karim! This is our new neighbour.
Ana
Bună ziua, Karim! Aceasta este noua noastră vecină.
Good day, Karim! This is our new neighbour.
Karim
Îmi pare bine! Ce doriți?
Nice to meet you! What would you like?
Aș vrea șase ouă, pâine și mere, vă rog.
I'd like six eggs, some bread and apples, please.
Aș vrea șase ouă, pâine și mere, vă rog.
I'd like six eggs, some bread and apples, please.
Karim
Poftiți. Și câte mere?
Here you are. And how many apples?
Șase, vă rog.
Six, please.
Șase, vă rog.
Six, please.
Ana puts apples into the bag, counting.
Ana
Șaisprezece? Bine! ...Șaisprezece, șaptesprezece, optsprezece...
Sixteen? OK! ...Sixteen, seventeen, eighteen...
Ana! Șase mere, nu optsprezece!
Ana! Six apples, not eighteen!
Ana! Șase mere, nu optsprezece!
Ana! Six apples, not eighteen!
Ana
Nouăsprezece?
Nineteen?
Bine... Nouăsprezece.
Oh, all right... Nineteen.
Bine... Nouăsprezece.
Oh, all right... Nineteen.
Ana
Și pește, vă rog. Mult pește. Și lapte.
And fish, please. Lots of fish. And milk.
Karim
Pește și lapte? Pentru Motan?
Fish and milk? Is that for Motan?
Ana
Da! Îl cunoașteți pe Motan?
Yes! Do you know Motan?
Karim
Toată lumea îl cunoaște pe Motan. El este șeful aici.
Everybody knows Motan. He's the boss round here.
Karim
Șaizeci de lei în total.
Sixty lei altogether.
Douăzeci, patruzeci... Scuze, am doar patruzeci de lei.
Twenty, forty... Sorry, I only have forty lei.
Douăzeci, patruzeci... Scuze, am doar patruzeci de lei.
Twenty, forty... Sorry, I only have forty lei.
Ana puts two coins on the counter.
Ana
Iată încă douăzeci!
Here are twenty more!
Mulțumesc, Ana!
Thank you, Ana!
Mulțumesc, Ana!
Thank you, Ana!
Ana
Cu plăcere. Acum suntem prieteni. Și vreau o clătită!
You're welcome. Now we're friends. And I want a pancake!
Ana
Cu plăcere. Acum suntem prietene. Și vreau o clătită!
You're welcome. Now we're friends. And I want a pancake!