Scene 34 of 50
Știi să cânți?
Can you sing?
Your goalI can say what I can and can't do, and understand simple rules.
Prepare the wordsPremium
Meet the 13 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
MariaPoftiți! Sâmbăta viitoare este sărbătoarea orașului. Avem nevoie de ajutoare.
Come in! Next Saturday is the town festival, and the festival needs helpers.
- Maria
Am o listă.
I have a list.
AnaBunica are mereu o listă. Ca Mihai!
Grandma always has a list. Like Mihai!
- Maria
Știți să gătiți?
Can you cook?
Puțin. Supă și ouă.
A little. Soup and eggs.
Puțin. Supă și ouă.
A little. Soup and eggs.
- Maria
Și să cântați?
And sing?
Nu, deloc.
No, not at all.
Nu, deloc.
No, not at all.
AndreiDar eu știu! Și la trompetă, și cu vocea.
But I can! Both play and sing.
- Ana
Și să dansezi? Știi să dansezi?
And dance? Can you dance?
Nu prea bine.
Not very well.
Nu prea bine.
Not very well.
Andrei reads a new notice on the door. - Andrei
„Fără trompetă după ora douăzeci și doi. În afară de sâmbătă.” Ce este aceasta?
'No trumpet after 22:00. Except Saturday.' What's this?
- Maria
O regulă nouă a casei.
A new house rule.
- Andrei
De ce?
Why?
- Maria
Pentru că noul vecin trebuie să doarmă.
Because the new neighbour has to sleep.
MariaPentru că noua vecină trebuie să doarmă.
Because the new neighbour has to sleep.
Mulțumesc, doamnă Popescu!
Thank you, Mrs Popescu!
Mulțumesc, doamnă Popescu!
Thank you, Mrs Popescu!
- Andrei
Și sâmbătă după miezul nopții?
And on Saturday after midnight?
- Maria
Nu după miezul nopții. Nici sâmbăta.
Not after midnight. Not even on Saturday.
- Maria
Acum lucrul. Ioana: prăjituri. Andrei: concertul. Ana cântă cu copiii.
Now the jobs. Ioana: cakes. Andrei: the concert. Ana sings with the children.
- Maria
Iar dumneavoastră: taraba cafenelei. Și Motan.
And you: the café stall. And Motan.
Motan?
Motan?
Motan?
Motan?
- Maria
Cineva trebuie să aibă grijă de el. Îi place foarte mult scena.
Somebody has to look after him. He really likes the stage.
AnaAnul trecut a dormit pe tobă!
Last year he slept on the drum!
Și Mihai?
And Mihai?
Și Mihai?
And Mihai?
- Maria
Mihai: grupul de dans.
Mihai: the dance group.
AndreiMihai? Dans? Nu știe să danseze!
Mihai? Dance? He can't dance!
- Maria
Poate să învețe. Îi face bine.
He can learn. It's good for him.
- Ana
Și știe?
And does he know?
- Maria
Încă nu.
Not yet.
Who says this?
Poftiți! Sâmbăta viitoare este sărbătoarea orașului. Avem nevoie de ajutoare.
Poftiți! Sâmbăta viitoare este sărbătoarea orașului. Avem nevoie de ajutoare.
What does it mean?
Bunica are mereu o listă. Ca Mihai!
Which line do you hear?
A little. Soup and eggs.
A little. Soup and eggs.
Put the words in order.
And dance? Can you dance?
Who says this?
O regulă nouă a casei.
O regulă nouă a casei.
What does it mean?
Pentru că noul vecin trebuie să doarmă.
Pentru că noua vecină trebuie să doarmă.
Which line do you hear?
Thank you, Mrs Popescu!
Thank you, Mrs Popescu!
Put the words in order.
Not after midnight. Not even on Saturday.
Who says this?
Iar dumneavoastră: taraba cafenelei. Și Motan.
Iar dumneavoastră: taraba cafenelei. Și Motan.
What does it mean?
Anul trecut a dormit pe tobă!
Which line do you hear?
Mihai: the dance group.
Put the words in order.
He can learn. It's good for him.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Știi să cânți?
Goal reachedI can say what I can and can't do, and understand simple rules.
