Scene 17 of 50
Tema Anei
Homework
Your goalI can say how old I am, how many brothers and sisters I have, and when my birthday is.
Prepare the wordsPremium
Meet the 24 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
AnaSalut! Mă ajuți? Este tema mea.
Hi! Can you help me? It's my homework.
Sigur. Ce temă?
Of course. What homework?
Sigur. Ce temă?
Of course. What homework?
- Ana
„Vecinul meu”. Iar tu ești vecinul meu!
'My neighbour'. And you're my neighbour!
Ana„Vecina mea”. Iar tu ești vecina mea!
'My neighbour'. And you're my neighbour!
- Ana
Prima întrebare. Câți ani ai?
First question. How old are you?
Treizeci.
Thirty.
Treizeci.
Thirty.
- Ana
Treizeci! Ești deja bătrân!
Thirty! You're old already!
AnaTreizeci! Ești deja bătrână!
Thirty! You're old already!
Nu sunt bătrân! Sunt tânăr!
I'm not old! I'm young!
Nu sunt bătrână! Sunt tânără!
I'm not old! I'm young!
- Ana
Bine, bine. Și câți ani are Motan?
OK, OK. And how old is Motan?
Nu știu. Nimeni nu știe.
I don't know. Nobody knows.
Nu știu. Nimeni nu știe.
I don't know. Nobody knows.
- Ana
A doua întrebare. Ai frați sau surori?
Second question. Do you have brothers and sisters?
Un frate mai mic și o soră mai mare.
One younger brother and one older sister.
Un frate mai mic și o soră mai mare.
One younger brother and one older sister.
- Ana
Locuiesc și ei în Germania?
Do they live in Germany too?
Da, în Hamburg.
Yes, in Hamburg.
Da, în Hamburg.
Yes, in Hamburg.
- Ana
Și eu am un frate. Un bebeluș. Nu doarme noaptea, ca Andrei!
I have a brother too. A baby. He doesn't sleep at night, like Andrei!
- Ana
A treia întrebare. Când este ziua ta de naștere?
Third question. When is your birthday?
Pe zece iulie.
On the tenth of July.
Pe zece iulie.
On the tenth of July.
- Ana
Zece iulie... Iar a mea este pe douăzeci și opt martie! Sâmbăta aceasta!
The tenth of July... And mine is the twenty-eighth of March! It's this Saturday!
- Ana
Ascultă! „Vecinul meu. Are treizeci de ani. Are un frate mai mic și o soră mai mare.”
Listen! My neighbour. Thirty years old. Has one younger brother and one older sister.
AnaAscultă! „Vecina mea. Are treizeci de ani. Are un frate mai mic și o soră mai mare.”
Listen! My neighbour. Thirty years old. Has one younger brother and one older sister.
She turns the page, and goes on reading. - Ana
„Motan este o pisică mare. Locuiește aici, acolo și acolo. Are zece chei.”
'Motan is a big cat. He lives here, there and there. He has ten keys.'
Stai... Doar atât despre mine? Și două pagini despre Motan?
Wait... Only that about me? And two pages about Motan?
Stai... Doar atât despre mine? Și două pagini despre Motan?
Wait... Only that about me? And two pages about Motan?
- Ana
Motan este foarte interesant!
Motan is very interesting!
Iar eu nu sunt interesant?
And I'm not interesting?
Iar eu nu sunt interesantă?
And I'm not interesting?
- Ana
Tu ești pe pagina trei. Cu Motan.
You're on page three. With Motan.
She gives you a card with a yellow cat drawn on it. - Ana
Și aceasta este pentru tine!
And this is for you!
„Pe douăzeci și opt martie este ziua mea! Vino cu Motan!”
'The twenty-eighth of March is my birthday! Come with Motan!'
„Pe douăzeci și opt martie este ziua mea! Vino cu Motan!”
'The twenty-eighth of March is my birthday! Come with Motan!'
Mulțumesc, Ana! Și Motan știe?
Thank you, Ana! And does Motan know?
Mulțumesc, Ana! Și Motan știe?
Thank you, Ana! And does Motan know?
- Ana
Motan știe tot.
Motan knows everything.
Who says this?
Salut! Mă ajuți? Este tema mea.
Salut! Mă ajuți? Este tema mea.
What does it mean?
„Vecinul meu”. Iar tu ești vecinul meu!
„Vecina mea”. Iar tu ești vecina mea!
Which line do you hear?
OK, OK. And how old is Motan?
OK, OK. And how old is Motan?
Put the words in order.
I'm not old! I'm young!
I'm not old! I'm young!
Who says this?
A doua întrebare. Ai frați sau surori?
A doua întrebare. Ai frați sau surori?
What does it mean?
Locuiesc și ei în Germania?
Which line do you hear?
On the tenth of July.
On the tenth of July.
Put the words in order.
Motan is very interesting!
Who says this?
Tu ești pe pagina trei. Cu Motan.
Tu ești pe pagina trei. Cu Motan.
What does it mean?
Iar eu nu sunt interesant?
Iar eu nu sunt interesantă?
Which line do you hear?
And this is for you!
Put the words in order.
Thank you, Ana! And does Motan know?
Thank you, Ana! And does Motan know?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Tema Anei
Goal reachedI can say how old I am, how many brothers and sisters I have, and when my birthday is.
