Scene 19 of 50
Un cadou pentru Ana
A present for Ana
Your goalI can choose a present, ask about prices and colours, and say what someone already has.
Prepare the wordsPremium
Meet the 13 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Andrei, câți ani ai?
Andrei, how old are you?
Andrei, câți ani ai?
Andrei, how old are you?
AndreiDouăzeci și opt. De ce întrebi?
Twenty-eight. Why do you ask?
Așa, doar.
No reason.
Așa, doar.
No reason.
CristinaBună ziua! Ce căutați?
Good day! What are you looking for?
- Andrei
Un cadou. Prietena noastră își serbează ziua sâmbătă. Face zece ani!
A present. Our friend has her birthday on Saturday. She's turning ten!
The old woman holds up a small grey toy cat. - Cristina
Poate o jucărie? Iată o pisicuță.
A toy, maybe? Here's a little cat.
- Andrei
Nu, mulțumesc. Îl are pe Motan.
No, thanks. She's got Motan.
She looks at Andrei over her glasses. - Cristina
Motan? De la numărul șapte?
Motan? From number 7?
- Cristina
Poate acuarele? Acuarele bune, foarte frumoase.
Paints, maybe? Good paints, very nice ones.
- Andrei
Are multe acuarele. Desenează tot timpul.
She's got lots of paints. She draws all the time.
Poate un caiet de desen?
Maybe a sketchbook?
Poate un caiet de desen?
Maybe a sketchbook?
- Andrei
Nu are caiet de desen. Foarte bine!
She doesn't have a sketchbook. Very good!
She puts two sketchbooks on the counter, a big one and a small one. - Cristina
Iată: unul mare și unul mic. Ce culoare? Avem albastru, verde și galben.
Here: a big one and a small one. What colour? There's blue, green and yellow.
- Andrei
Galben! Anei îi place galbenul.
Yellow! Ana likes yellow.
Cât costă cel mare?
How much is the big one?
Cât costă cel mare?
How much is the big one?
- Cristina
O sută de lei.
A hundred lei.
- Andrei
O, scump. Și cel mic?
Ooh, expensive. And the small one?
- Cristina
Cel mic costă patruzeci.
The small one costs forty.
Cel mic este prea mic. Ana desenează mult.
The small one is too small. Ana draws a lot.
Cel mic este prea mic. Ana desenează mult.
The small one is too small. Ana draws a lot.
- Andrei
Bine, cel mare. Eu plătesc jumătate, tu jumătate.
OK, the big one. I pay half, you pay half.
The old woman takes off her glasses and stares at Andrei. - Cristina
Stați puțin... Micul Andrei! De la numărul șapte! Băiatul cu trompeta!
Wait a moment... Little Andrei! From number 7! The boy with the trumpet!
- Cristina
Cântai sub fereastra mea în fiecare zi!
You played under my window every day!
Andrei turns red, pays very fast and pulls you to the door. - Andrei
Bună ziua, doamnă Cristina... Iată banii. Mulțumesc, la revedere!
Good day, Mrs Cristina... Here's the money. Thank you, goodbye!
Micul Andrei? Băiatul cu trompeta?
Little Andrei? The boy with the trumpet?
Micul Andrei? Băiatul cu trompeta?
Little Andrei? The boy with the trumpet?
- Andrei
Nu spun nimic.
I'm not saying anything.
Who says this?
Douăzeci și opt. De ce întrebi?
Douăzeci și opt. De ce întrebi?
What does it mean?
Bună ziua! Ce căutați?
Which line do you hear?
A toy, maybe? Here's a little cat.
Put the words in order.
No, thanks. She's got Motan.
Who says this?
Poate acuarele? Acuarele bune, foarte frumoase.
Poate acuarele? Acuarele bune, foarte frumoase.
What does it mean?
Poate un caiet de desen?
Poate un caiet de desen?
Which line do you hear?
Yellow! Ana likes yellow.
Put the words in order.
How much is the big one?
How much is the big one?
Who says this?
O, scump. Și cel mic?
O, scump. Și cel mic?
What does it mean?
Cel mic este prea mic. Ana desenează mult.
Cel mic este prea mic. Ana desenează mult.
Which line do you hear?
You played under my window every day!
Put the words in order.
Little Andrei? The boy with the trumpet?
Little Andrei? The boy with the trumpet?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Un cadou pentru Ana
Goal reachedI can choose a present, ask about prices and colours, and say what someone already has.
