Scene 46 of 50
Un loc de muncă în capitală
A job in the capital
Your goalI can talk about my plans and book a room on the phone.
Prepare the wordsPremium
Meet the 11 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
- Anna
Salut! Cartea ta poștală este încă pe frigiderul meu. Pisica și muștiucul. Ha!
Hi! Your postcard is still on my fridge. The cat and the mouthpiece. Ha!
Salut, Anna! Da, este o poveste adevărată.
Hi, Anna! Yes, it's a true story.
Salut, Anna! Da, este o poveste adevărată.
Hi, Anna! Yes, it's a true story.
- Anna
Ascultă. Firma mea are nevoie de un inginer. Și trebuie să lucrezi în română.
Listen. My company needs an engineer. And you'll have to work in Romanian.
În română? Vorbesc doar puțin.
In Romanian? I only speak a little.
În română? Vorbesc doar puțin.
In Romanian? I only speak a little.
- Anna
Vorbești mai bine decât crezi. Interviul este luni, la zece.
You speak better than you think. The interview is on Monday, at ten.
Luni? Dar lucrez aici! Perioada mea de probă se termină abia pe treizeci iunie.
Monday? But I work here! My trial period only ends on the thirtieth of June.
Luni? Dar lucrez aici! Perioada mea de probă se termină abia pe treizeci iunie.
Monday? But I work here! My trial period only ends on the thirtieth of June.
- Anna
Perfect! Vino să vezi. Este doar un interviu.
That's perfect! Come and have a look. It's only an interview.
Bine. O să vin.
All right. I'll come.
Bine. O să vin.
All right. I'll come.
- Anna
Minunat! Dacă vii duminică, mergem împreună la o cafenea.
Great! If you come on Sunday, we'll go to a café together.
- Matei
Hotel Capitala, bună ziua.
Hotel Capitala, good day.
Bună ziua. Aș vrea să rezerv o cameră pentru duminică noaptea.
Good day. I'd like to book a room for Sunday night.
Bună ziua. Aș vrea să rezerv o cameră pentru duminică noaptea.
Good day. I'd like to book a room for Sunday night.
- Matei
Single sau dublă?
Single or double?
Single. Pentru o noapte.
Single. For one night.
Single. Pentru o noapte.
Single. For one night.
- Matei
O cameră single costă două sute de lei.
A single room costs two hundred lei.
Cu mic dejun?
With breakfast?
Cu mic dejun?
With breakfast?
- Matei
Da, micul dejun este de la șapte la zece. Numele de familie?
Yes, breakfast from seven to ten. Your surname?
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
- Matei
Mulțumesc. Ne vedem duminică!
Thank you. We'll see you on Sunday!
Downstairs in the café, Ioana puts a cake on the counter. On it, in cream: „Mult succes! (Good luck!)“ 
IoanaO, sunteți aici! Acesta este pentru dumneavoastră.
Oh, there you are! This is for you.
„Mult succes”? Dar nu am spus nimănui nimic!
'Mult succes (Good luck)'? But I haven't told anyone anything!
„Mult succes”? Dar nu am spus nimănui nimic!
'Mult succes (Good luck)'? But I haven't told anyone anything!
- Ioana
Interviul este luni, la zece. În capitală.
The interview is on Monday, at ten. In the capital.
De unde știți?
How do you know?
De unde știți?
How do you know?
- Ioana
De la Maria.
From Maria.
She gives you a sheet of paper in Mihai's neat handwriting: „Zece motive să rămâi (Ten reasons to stay)“. - Ioana
Iar Mihai a lăsat aceasta pentru dumneavoastră.
And Mihai left you this.
„Unu: cafeaua Ioanei. Doi: lacul. Trei: vă pot ajuta să învățați română.”
'One: Ioana's coffee. Two: the lake. Three: I can help you learn Romanian.'
„Unu: cafeaua Ioanei. Doi: lacul. Trei: vă pot ajuta să învățați română.”
'One: Ioana's coffee. Two: the lake. Three: I can help you learn Romanian.'
Who says this?
Vorbești mai bine decât crezi. Interviul este luni, la zece.
Vorbești mai bine decât crezi. Interviul este luni, la zece.
What does it mean?
În română? Vorbesc doar puțin.
În română? Vorbesc doar puțin.
Which line do you hear?
That's perfect! Come and have a look. It's only an interview.
Put the words in order.
All right. I'll come.
All right. I'll come.
Who says this?
Minunat! Dacă vii duminică, mergem împreună la o cafenea.
Minunat! Dacă vii duminică, mergem împreună la o cafenea.
What does it mean?
Single sau dublă?
Which line do you hear?
Single. For one night.
Single. For one night.
Put the words in order.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Who says this?
Mulțumesc. Ne vedem duminică!
Mulțumesc. Ne vedem duminică!
What does it mean?
O, sunteți aici! Acesta este pentru dumneavoastră.
Which line do you hear?
The interview is on Monday, at ten. In the capital.
Put the words in order.
And Mihai left you this.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Un loc de muncă în capitală
Goal reachedI can talk about my plans and book a room on the phone.
