Scene 18 of 50
Anna kliče
Anna is calling
Your goalI can say how I am on the phone, describe my flat and my town, and describe what people look like.
Prepare the wordsPremium
Meet the 16 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Telefon zvoni. Kliče Anna iz Hamburga.
The phone rings. Anna from Hamburg is calling.
- Anna
Živjo! Kako je v Brezovcu?
Hello! How are things in Brezovec?
Anna! Dobro, hvala. Pa pri tebi?
Anna! Fine, thank you. And with you?
Anna! Dobro, hvala. Pa pri tebi?
Anna! Fine, thank you. And with you?
- Anna
Tudi dobro. Novo službo imam v Ljubljani.
Fine too. I have a new job in Ljubljana.
V Ljubljani? Potem nisi daleč.
In Ljubljana? Then you are not far away.
V Ljubljani? Potem nisi daleč.
In Ljubljana? Then you are not far away.
- Anna
Kakšno je stanovanje?
What is the flat like?
You look over at the bathroom door. Majhno, ampak prijetno. V kopalnici je rumen kavč.
Small, but nice. There is a yellow sofa in the bathroom.
Majhno, ampak prijetno. V kopalnici je rumen kavč.
Small, but nice. There is a yellow sofa in the bathroom.
- Anna
V kopalnici? Zakaj?
In the bathroom? Why?
Dolga zgodba.
A long story.
Dolga zgodba.
A long story.
- Anna
Kakšno je mesto?
What is the town like?
Majhno, staro mesto z reko. Spodaj je kavarna. Vsak dan druga torta.
A small old town with a river. There is a café downstairs. A different cake every day.
Majhno, staro mesto z reko. Spodaj je kavarna. Vsak dan druga torta.
A small old town with a river. There is a café downstairs. A different cake every day.
- Anna
Res imaš rad torto!
You really do love cake!
AnnaRes imaš rada torto!
You really do love cake!
- Anna
Kakšni so sosedje?
What are the neighbours like?
Ana je nizka, ima očala in vse ve. Tudi tvojo številko, verjetno.
Ana is short, wears glasses and knows everything. Probably your number too.
Ana je nizka, ima očala in vse ve. Tudi tvojo številko, verjetno.
Ana is short, wears glasses and knows everything. Probably your number too.
- Anna
Vse?
Everything?
Vse. Maja ima kavarno. Vedno mi daje hrano.
Everything. Maja owns the café. She always gives me food.
Vse. Maja ima kavarno. Vedno mi daje hrano.
Everything. Maja owns the café. She always gives me food.
- Anna
Kdo še živi tam?
Who else lives there?
You stop. You think of the photo on Ana's wall. Jure. Glasbenik. Visok je. Ima rjave oči in črne kodraste lase. Čakaj! Deček na fotografiji!
Jure. A musician. He is tall. He has brown eyes and black curly hair. Wait! The boy in the photo!
Jure. Glasbenik. Visok je. Ima rjave oči in črne kodraste lase. Čakaj! Deček na fotografiji!
Jure. A musician. He is tall. He has brown eyes and black curly hair. Wait! The boy in the photo!
- Anna
Halo? Si še tam?
Hello? Are you still there?
Oprosti, Anna. Pokličem pozneje!
Sorry, Anna. I will call later!
Oprosti, Anna. Pokličem pozneje!
Sorry, Anna. I will call later!
Who says this?
Živjo! Kako je v Brezovcu?
Živjo! Kako je v Brezovcu?
What does it mean?
Tudi dobro. Novo službo imam v Ljubljani.
Which line do you hear?
What is the flat like?
Put the words in order.
You really do love cake!
You really do love cake!
Who says this?
Kakšni so sosedje?
Kakšni so sosedje?
What does it mean?
Vse. Maja ima kavarno. Vedno mi daje hrano.
Vse. Maja ima kavarno. Vedno mi daje hrano.
Which line do you hear?
Who else lives there?
Put the words in order.
Hello? Are you still there?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Anna kliče
Goal reachedI can say how I am on the phone, describe my flat and my town, and describe what people look like.
