Scene 44 of 50
Babica je vse videla
Grandma saw everything
Your goalI can say what other people did, and say that something is not true.
Prepare the wordsPremium
Meet the 4 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
NikaŽivjo! Babica spet govori o prazniku.
Hello! Grandma is talking about the festival again.
AnaVstopite. Čaj?
Come in. Tea?
Hvala. Kje ste bili med koncertom?
Thank you. Where were you during the concert?
Hvala. Kje ste bili med koncertom?
Thank you. Where were you during the concert?
- Ana
Na klopi pred odrom. Vse sem videla.
On the bench in front of the stage. I saw everything.
Tudi v temi?
In the dark too?
Tudi v temi?
In the dark too?
AnaSeveda. Jure je lepo igral. Z mojo malo trobento.
Of course. Jure played beautifully. With my little trumpet.
Kje pa je bil Muri?
And where was Muri?
Kje pa je bil Muri?
And where was Muri?
- Ana
Doma. Ne mara hrupa.
At home. He does not like noise.
- Nika
Babica! Spal je na bobnu!
Grandma! He slept on the drum!
Na bobnu? Nisem videl.
On the drum? I did not see.
Na bobnu? Nisem videla.
On the drum? I did not see.
- Nika
Ti tudi nisi videla. Spala si!
You did not see either. You were asleep!
AnaSamo oči sem zaprla. To je drugače.
I only closed my eyes. That is different.
- Nika
Pa smrčala si. Zelo glasno. Vsi so slišali.
And you snored. Very loudly. Everyone heard.
- Ana
Jaz ne smrčim.
I do not snore.
Potem nismo vsega videli.
Then we did not see everything.
Potem nismo vsega videli.
Then we did not see everything.
Nika holds up her mother's phone. - Nika
Mama je fotografirala. Sto dvajset fotografij!
Mum took photos. One hundred and twenty photos!
- Ana
Sem tudi jaz na njih?
Am I in them too?
- Nika
Na štirih. Na vseh spiš.
In four. You are asleep in all of them.
- Ana
Mama mora še vaditi fotografiranje.
Mum still needs to practise photography.
Zvečer se dobimo na dvorišču. Skupaj pogledamo fotografije.
We will meet in the courtyard tonight. We will look at the photos together.
Zvečer se dobimo na dvorišču. Skupaj pogledamo fotografije.
We will meet in the courtyard tonight. We will look at the photos together.
Who says this?
Živjo! Babica spet govori o prazniku.
Živjo! Babica spet govori o prazniku.
What does it mean?
Hvala. Kje ste bili med koncertom?
Hvala. Kje ste bili med koncertom?
Which line do you hear?
And where was Muri?
And where was Muri?
Put the words in order.
At home. He does not like noise.
Who says this?
Ti tudi nisi videla. Spala si!
Ti tudi nisi videla. Spala si!
What does it mean?
Pa smrčala si. Zelo glasno. Vsi so slišali.
Which line do you hear?
Mum took photos. One hundred and twenty photos!
Put the words in order.
In four. You are asleep in all of them.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Babica je vse videla
Goal reachedI can say what other people did, and say that something is not true.
