Scene 40 of 50
Doktorica Nika
Doctor Nika
Your goalI can say how I feel now and understand a short note.
Prepare the wordsPremium
Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
NikaDober dan. Doktorica Nika. Zdaj ste na vrsti.
Good afternoon. Doctor Nika. It is your turn now.
Dober dan, doktorica.
Good afternoon, Doctor.
Dober dan, doktorica.
Good afternoon, Doctor.
- Nika
Muri je moja medicinska sestra.
Muri is my nurse.
Si že zdravnica?
Are you a doctor already?
Si že zdravnica?
Are you a doctor already?
- Nika
Še ne. Vadim. Mama je zdravnica. Kaj vas boli?
Not yet. I am practising. Mum is a doctor. Where does it hurt?
Grlo. Ampak že bolje.
My throat. But it is better already.
Grlo. Ampak že bolje.
My throat. But it is better already.
She looks into your mouth very seriously with a toy torch. 
She checks her toy thermometer. - Nika
Odprite usta. Recite: a.
Open your mouth. Say ah.
Aaa.
Aaah.
Aaa.
Aaah.
- Nika
Dobro. Ni vročine. Koliko spite?
Good. No fever. How much do you sleep?
Dvanajst ur. S čepki. Od Jureta.
Twelve hours. With earplugs. From Jure.
Dvanajst ur. S čepki. Od Jureta.
Twelve hours. With earplugs. From Jure.
- Nika
Skoraj toliko kot Muri!
Almost as much as Muri!
She writes on a page of her notebook, the tip of her tongue between her teeth, and reads it out. - Nika
Moj recept. Prvič: palačinke. Drugič: Muri na vaših nogah. V soboto pridite na praznik.
My prescription. First: pancakes. Second: Muri on your legs. Come to the festival on Saturday.
Tomaž pravi: brez mačk v postelji!
Tomaž says: no cats in bed!
Tomaž pravi: brez mačk v postelji!
Tomaž says: no cats in bed!
- Nika
Moj recept je pomembnejši kot njegov seznam.
My prescription is more important than his list.
Ana comes in with a big plate of pancakes. 
AnaTukaj so palačinke. Po receptu.
Here are the pancakes. As prescribed.
Hvala, gospa Ana. In hvala, doktorica.
Thank you, Ms Ana. And thank you, Doctor.
Hvala, gospa Ana. In hvala, doktorica.
Thank you, Ms Ana. And thank you, Doctor.
- Ana
Lahko bolnik zdaj je, doktorica?
May the patient eat now, Doctor?
AnaLahko bolnica zdaj je, doktorica?
May the patient eat now, Doctor?
- Nika
Da. Tri palačinke. Ne več. To je vse. Nasvidenje!
Yes. Three pancakes. No more. That is all. Goodbye!
Who says this?
Dober dan. Doktorica Nika. Zdaj ste na vrsti.
Dober dan. Doktorica Nika. Zdaj ste na vrsti.
What does it mean?
Muri je moja medicinska sestra.
Which line do you hear?
My throat. But it is better already.
My throat. But it is better already.
Put the words in order.
Open your mouth. Say ah.
Who says this?
Skoraj toliko kot Muri!
Skoraj toliko kot Muri!
What does it mean?
Tomaž pravi: brez mačk v postelji!
Tomaž pravi: brez mačk v postelji!
Which line do you hear?
My prescription is more important than his list.
My prescription is more important than his list.
Put the words in order.
Thank you, Ms Ana. And thank you, Doctor.
Thank you, Ms Ana. And thank you, Doctor.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Doktorica Nika
Goal reachedI can say how I feel now and understand a short note.
