Scene 17 of 50
Domača naloga
Homework
Your goalI can say how old I am, how many brothers and sisters I have, and when my birthday is.
Prepare the wordsPremium
Meet the 24 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
NikaŽivjo! Pomagaj mi pri domači nalogi, prosim.
Hello! Please help me with my homework.
Seveda. O čem je?
Of course. What is it about?
Seveda. O čem je?
Of course. What is it about?
- Nika
O mojem sosedu. O tebi!
About my neighbour. About you!
NikaO moji sosedi. O tebi!
About my neighbour. About you!
- Nika
Prvo vprašanje. Koliko si star?
First question. How old are you?
NikaPrvo vprašanje. Koliko si stara?
First question. How old are you?
Trideset let.
Thirty years old.
Trideset let.
Thirty years old.
- Nika
Trideset! To je veliko.
Thirty! That is a lot.
Zate mogoče. Ti si še mlada.
Perhaps to you. You are still young.
Zate mogoče. Ti si še mlada.
Perhaps to you. You are still young.
- Nika
Koliko je star Muri?
How old is Muri?
Ne vem. Nihče ne ve.
I do not know. Nobody knows.
Ne vem. Nihče ne ve.
I do not know. Nobody knows.
- Nika
Imaš brate ali sestre?
Do you have brothers or sisters?
Imam mlajšega brata in starejšo sestro.
I have a younger brother and an older sister.
Imam mlajšega brata in starejšo sestro.
I have a younger brother and an older sister.
- Nika
Tudi onadva živita v Hamburgu?
Do they both live in Hamburg too?
Da. Oba živita tam.
Yes. Both live there.
Da. Oba živita tam.
Yes. Both live there.
- Nika
Moj brat je dojenček. Ponoči ne spi. Jure tudi ne.
My brother is a baby. He does not sleep at night. Neither does Jure.
- Nika
Kdaj imaš rojstni dan?
When is your birthday?
Desetega julija.
On the tenth of July.
Desetega julija.
On the tenth of July.
- Nika
Jaz pa osemindvajsetega marca. To soboto!
Mine is on the twenty-eighth of March. This Saturday!
She turns the page, and goes on reading. - Nika
Moj sosed ima trideset let, brata in sestro. Zdaj stran dve: Muri ima deset ključev.
My neighbour is thirty and has a brother and sister. Now page two: Muri has ten keys.
NikaMoja soseda ima trideset let, brata in sestro. Zdaj stran dve: Muri ima deset ključev.
My neighbour is thirty and has a brother and sister. Now page two: Muri has ten keys.
Samo ena vrstica o meni? Dve strani o mačku?
Just one line about me? Two pages about the cat?
Samo ena vrstica o meni? Dve strani o mačku?
Just one line about me? Two pages about the cat?
- Nika
Muri je zelo zanimiv. Ti si na strani tri. Muri tudi.
Muri is very interesting. You are on page three. Muri too.
She gives you a card with a yellow cat drawn on it. - Nika
To je zate.
This is for you.
Vabilo! Osemindvajsetega marca. Hvala. Muri tudi pride?
An invitation! On the twenty-eighth of March. Thank you. Is Muri coming too?
Vabilo! Osemindvajsetega marca. Hvala. Muri tudi pride?
An invitation! On the twenty-eighth of March. Thank you. Is Muri coming too?
- Nika
Muri vse ve.
Muri knows everything.
Who says this?
Živjo! Pomagaj mi pri domači nalogi, prosim.
Živjo! Pomagaj mi pri domači nalogi, prosim.
What does it mean?
O mojem sosedu. O tebi!
O moji sosedi. O tebi!
Which line do you hear?
Thirty! That is a lot.
Thirty! That is a lot.
Put the words in order.
I do not know. Nobody knows.
I do not know. Nobody knows.
Who says this?
Tudi onadva živita v Hamburgu?
Tudi onadva živita v Hamburgu?
What does it mean?
Kdaj imaš rojstni dan?
Which line do you hear?
This is for you.
Put the words in order.
An invitation! On the twenty-eighth of March. Thank you. Is Muri coming too?
An invitation! On the twenty-eighth of March. Thank you. Is Muri coming too?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Domača naloga
Goal reachedI can say how old I am, how many brothers and sisters I have, and when my birthday is.
