Scene 16 of 50
Fotografije na steni
Photos on the wall
Your goalI can name family members and say how old people are.
Prepare the wordsPremium
Meet the 15 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
AnaDober dan! Vstopite. Čaj?
Hello! Come in. Tea?
Da, prosim. Hvala.
Yes, please. Thank you.
Da, prosim. Hvala.
Yes, please. Thank you.
- Ana
Moj čaj je močan. Jaz sem tudi močna.
My tea is strong. I am strong too.
Oh! Res je močan.
Oh! It really is strong.
Oh! Res je močan.
Oh! It really is strong.
One whole wall of her living room is covered in old photos. Toliko fotografij. Je to vaša družina?
So many photos. Is this your family?
Toliko fotografij. Je to vaša družina?
So many photos. Is this your family?
- Ana
Da. Moj sin in moja hči. Ženska z dolgimi lasmi je Nikina mama.
Yes. My son and daughter. The woman with long hair is Nika’s mother.
Koliko je star vaš sin?
How old is your son?
Koliko je star vaš sin?
How old is your son?
- Ana
Petdeset. Hči pa štiriinštirideset.
Fifty. And my daughter is forty-four.
A young man laughing, in an old black-and-white photo. Kdo je ta mlad moški?
Who is this young man?
Kdo je ta mlad moški?
Who is this young man?
- Ana
Moj mož. Na fotografiji je star dvajset let.
My husband. In the photo he is twenty.
Tudi on živi tukaj?
Does he live here too?
Tudi on živi tukaj?
Does he live here too?
- Ana
Ne. Ni ga več med nami.
No. He is no longer with us.
Žal mi je.
I am sorry to hear that.
Žal mi je.
I am sorry to hear that.
- Ana
Hvala. Dober človek je bil.
Thank you. He was a good person.
- Ana
To sta Nika in njen mlajši brat. Še dojenček je.
These are Nika and her younger brother. He is still a baby.
Koliko mesecev ima?
How old is he in months?
Koliko mesecev ima?
How old is he in months?
- Ana
Šest. Nika pa devet let, skoraj deset.
Six. And Nika is nine years old, almost ten.
- Ana
Vaša družina živi v Hamburgu?
Does your family live in Hamburg?
Da. Moji starši še živijo tam.
Yes. My parents still live there.
Da. Moji starši še živijo tam.
Yes. My parents still live there.
- Ana
Tudi tukaj imate družino. Nas in Murija.
You have a family here too. Us and Muri.
Muri jumps onto the shelf and knocks down the one photo that faces the wall. For a second you see a boy's face and curly black hair. Muri! Fotografija! Kdo je ta deček?
Muri! The photo! Who is this boy?
Muri! Fotografija! Kdo je ta deček?
Muri! The photo! Who is this boy?
- Ana
Muri, pusti fotografijo! Želite še čaj?
Muri, leave the photo alone! Would you like more tea?
Who says this?
Dober dan! Vstopite. Čaj?
Dober dan! Vstopite. Čaj?
What does it mean?
Moj čaj je močan. Jaz sem tudi močna.
Which line do you hear?
How old is your son?
How old is your son?
Put the words in order.
Who is this young man?
Who is this young man?
Who says this?
Ne. Ni ga več med nami.
Ne. Ni ga več med nami.
What does it mean?
Hvala. Dober človek je bil.
Which line do you hear?
Six. And Nika is nine years old, almost ten.
Put the words in order.
You have a family here too. Us and Muri.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Fotografije na steni
Goal reachedI can name family members and say how old people are.
