Fotografije s praznika

The photographs

Your goalI can describe photos of an event and write a postcard about it.

Prepare the wordsPremium

Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Later that evening, everyone crowds round the phone in the courtyard. Photo after photo: the band, the crowd, Tomaž dancing.

Nika
Vsi tukaj? Dobro. Prva fotografija.
Everyone here? Good. The first photo.
Maja
Skupina in Jure z malo trobento.
The band and Jure with the little trumpet.
Jure
Kdo leži na bobnu?
Who is lying on the drum?
Muri. Zelo udobno.
Muri. Very comfortable.
Muri. Zelo udobno.
Muri. Very comfortable.
Tomaž
Sem tudi jaz tukaj?
Am I in it too?
Nika
Naslednja. Deset čez osem. Muri stoji ob Juretu.
The next one. Ten past eight. Muri stands next to Jure.
Ana
Ne. Doma je bil.
No. He was at home.
Next photo, 20:14: Muri is sitting on the big light switch at the side of the stage.
Nika
Babica, dobro poglej.
Grandma, look closely.
Tomaž
Dvajset štirinajst. Muri sedi na stikalu.
Twenty fourteen. Muri sits on the switch.
Zato so luči ugasnile!
That is why the lights went out!
Zato so luči ugasnile!
That is why the lights went out!
A flash photo from the blackout. Behind Muri, the big drum lies on its side.
Nika
Ta je s bliskavico. Druge so temne.
This one is with flash. The others are dark.
Jure
Moj ustnik! V njegovih ustih!
My mouthpiece! In his mouth!
Maja
Tukaj sta Tomaž in moja torta.
Here are Tomaž and my cake.
Tomaž
Lačen sem bil. Samo malo sem plesal.
I was hungry. I only danced a little.
Ana
Zelo lepo si plesal. Videla sem.
You danced beautifully. I saw it.
Nika
Babica, spala si.
Grandma, you were asleep.
Nika
Ta je zate. Moja najljubša.
This one is for you. My favourite.
Jaz in Muri pri stojnici. Hvala, Nika! Pošljem Anni. Napišem pismo.
Me and Muri at the stall. Thank you, Nika! I will send it to Anna. I will write a letter.
Jaz in Muri pri stojnici. Hvala, Nika! Pošljem Anni. Napišem pismo.
Me and Muri at the stall. Thank you, Nika! I will send it to Anna. I will write a letter.
That night you write a postcard.
Draga Anna. V soboto je bil mestni praznik. Luči so nenadoma ugasnile. Muri je ukradel ustnik. Tomaž je plesal.
Dear Anna. The town festival was on Saturday. The lights suddenly went out. Muri stole a mouthpiece. Tomaž danced.
Draga Anna. V soboto je bil mestni praznik. Luči so nenadoma ugasnile. Muri je ukradel ustnik. Tomaž je plesal.
Dear Anna. The town festival was on Saturday. The lights suddenly went out. Muri stole a mouthpiece. Tomaž danced.
Pomagal sem pri stojnici. Lep večer je bil. Jutri pošljem fotografijo. Se kmalu vidimo! Lukas.
I helped at the stall. It was a lovely evening. Tomorrow I will send a photo. See you soon! Lukas.
Pomagala sem pri stojnici. Lep večer je bil. Jutri pošljem fotografijo. Se kmalu vidimo! Lena.
I helped at the stall. It was a lovely evening. Tomorrow I will send a photo. See you soon! Lena.