Scene 13 of 50

Gost pri mizi tri

The guest at table three

Your goalI can ask what something costs, understand prices and ask for the bill.

Prepare the wordsPremium

Meet the 19 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Early morning in the café. At the same minute every day, a neat man in a blue shirt comes in and walks to the table by the window. Maja nods at him and whispers. His usual order is tea without sugar, one bread roll and the bill. You copy that order exactly; coffee is mentioned only while asking about the menu prices.

Maja
Pri mizi tri je gost. Pride vsako jutro.
There is a guest at table three. He comes every morning.
Kaj pa miza ena?
What about table one?
Kaj pa miza ena?
What about table one?
Maja
Zdaj je v vaši kuhinji.
It is in your kitchen now.
He checks under the table, sits down and orders without a look at the menu.
Gost pri mizi tri
Čaj brez sladkorja, žemljo in račun, prosim.
A tea without sugar, a roll and the bill, please.
Maja
Seveda.
Of course.
Jedilnik, prosim. Koliko stane kava?
The menu, please. How much is a coffee?
Jedilnik, prosim. Koliko stane kava?
The menu, please. How much is a coffee?
Maja
Dva evra in trideset centov. Čaj en evro in petdeset centov. Žemlja en evro. Torta tri evre.
Two euros and thirty cents. Tea one euro and fifty cents. A roll one euro. Cake three euros.
Čaj brez sladkorja, žemljo in račun, prosim.
A tea without sugar, a roll and the bill, please.
Čaj brez sladkorja, žemljo in račun, prosim.
A tea without sugar, a roll and the bill, please.
Maja
Že račun? Še nič nimate! Skupaj dva evra in petdeset centov.
The bill already? You do not have anything yet! Two euros and fifty cents altogether.
Muri jumps onto the man's table and grabs his pen.
He climbs up onto his chair.
He drops the exact money on the table and hurries to the door.
Gost pri mizi tri
Maček! Ne! Račun, hitro!
A cat! No! The bill, quickly!
Maja
Dva evra in petdeset centov.
Two euros and fifty cents.
Gost pri mizi tri
Izvolite. Hvala. Nasvidenje!
Here you are. Thank you. Goodbye!
Maja
Boji se mačk.
He is afraid of cats.
Kako mu je ime?
What is his name?
Kako mu je ime?
What is his name?
Maja
Pravimo mu Čaj brez sladkorja.
We call him Tea without sugar.
Kaj pa njegovo pisalo?
What about his pen?
Kaj pa njegovo pisalo?
What about his pen?
Maja
Zdaj ga ima Muri.
Muri has it now.