Scene 42 of 50
Kaj ste videli?
What did you see?
Your goalI can say what I did, saw and heard yesterday.
Prepare the wordsPremium
Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
She puts a pancake in front of you anyway. 
MajaDobro jutro! Vsi govorijo o včerajšnjem večeru.
Good morning! Everyone is talking about last night.
Najprej kavo, prosim. Samo kavo.
Coffee first, please. Just coffee.
Najprej kavo, prosim. Samo kavo.
Coffee first, please. Just coffee.
- Maja
Pa palačinko. Včeraj je bilo posebno.
And a pancake. Yesterday was special.
Da. Nenadoma so luči ugasnile. Vse je bilo temno.
Yes. Suddenly the lights went out. Everything was dark.
Da. Nenadoma so luči ugasnile. Vse je bilo temno.
Yes. Suddenly the lights went out. Everything was dark.
- Maja
Nekaj majhnega je prišlo na oder. Videla sem.
Something small came onto the stage. I saw it.
Kaj je bilo?
What was it?
Kaj je bilo?
What was it?
MajaRep je imelo. Duh!
It had a tail. A ghost!
Duh z repom?
A ghost with a tail?
Duh z repom?
A ghost with a tail?
- Maja
Da. Jure pa je igral. Tako lepo! V temi.
Yes. And Jure played. So beautifully! In the dark.
Z Anino trobento. Tudi jaz sem slišal.
With Ana’s trumpet. I heard it too.
Z Anino trobento. Tudi jaz sem slišala.
With Ana’s trumpet. I heard it too.
- Maja
Z Anino trobento? Nisem vedela.
With Ana’s trumpet? I did not know.
MajaPotem so se luči prižgale. Manjkal je kos torte.
Then the lights came back on. A piece of cake was missing.
En kos ali cela torta?
One piece or the whole cake?
En kos ali cela torta?
One piece or the whole cake?
- Maja
En kos. Ampak zelo velik!
One piece. But a very big one!
Je tudi duh jedel torto?
Did the ghost eat cake too?
Je tudi duh jedel torto?
Did the ghost eat cake too?
- Maja
Duhovi ne jedo torte.
Ghosts do not eat cake.
Zelo čudno.
Very strange.
Zelo čudno.
Very strange.
- Maja
Kaj pa Muri? Paziti ste morali nanj.
What about Muri? You were supposed to watch him.
Da. No ... Šel sem na trg. Iskal sem ga. Nisem ga našel.
Yes. Well ... I went into the square. I looked for him. I did not find him.
Da. No ... Šla sem na trg. Iskala sem ga. Nisem ga našla.
Yes. Well ... I went into the square. I looked for him. I did not find him.
- Maja
Kje je bil ves večer?
Where was he all evening?
Who says this?
Dobro jutro! Vsi govorijo o včerajšnjem večeru.
Dobro jutro! Vsi govorijo o včerajšnjem večeru.
What does it mean?
Pa palačinko. Včeraj je bilo posebno.
Which line do you hear?
What was it?
What was it?
Put the words in order.
With Ana’s trumpet. I heard it too.
With Ana’s trumpet. I heard it too.
Who says this?
Z Anino trobento? Nisem vedela.
Z Anino trobento? Nisem vedela.
What does it mean?
En kos ali cela torta?
En kos ali cela torta?
Which line do you hear?
Ghosts do not eat cake.
Put the words in order.
What about Muri? You were supposed to watch him.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Kaj ste videli?
Goal reachedI can say what I did, saw and heard yesterday.
