LernLaterne Premium

Scene 38 · Kaj vas boli? · Overview

Scene 38 of 50

Kaj vas boli?

Where does it hurt?

Your goalI can say what hurts, understand a doctor's instructions and ask how to say a word.

Petra

Prepare the wordsPremium

Meet the 8 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Four o'clock. The doctor is Nika's mother, from the birthday party. Where does it hurt? You don't know the word, so you point. "How do you say this?"

Petra
Dober dan. Vstopite in sedite. Kaj vas boli?
Hello. Come in and sit down. Where does it hurt?
You don't know the word, so you point at your throat.
Tukaj. Kako se temu reče slovensko?
Here. What is this called in Slovene?
Tukaj. Kako se temu reče slovensko?
Here. What is this called in Slovene?
Petra
Grlo. Vas boli grlo?
The throat. Does your throat hurt?
Da. Tudi glava. Od sobote. V petek smo imeli vajo zunaj, v dežju.
Yes. My head too. Since Saturday. On Friday we had rehearsal outside, in the rain.
Da. Tudi glava. Od sobote. V petek smo imeli vajo zunaj, v dežju.
Yes. My head too. Since Saturday. On Friday we had rehearsal outside, in the rain.
Petra
Odprite usta. Recite: a. Globoko dihajte. Še enkrat.
Open your mouth. Say ah. Breathe deeply. Once more.
Aaa.
Aaah.
Aaa.
Aaah.
Petra
Vas boli tudi hrbet? In ušesa?
Does your back hurt too? And your ears?
Hrbet ne. Eno uho malo.
Not my back. One ear a little.
Hrbet ne. Eno uho malo.
Not my back. One ear a little.
She takes your temperature.
Petra
Sedemintrideset celih pet. Malo povišana temperatura.
Thirty-seven point five. A slightly raised temperature.
Je hudo?
Is it serious?
Je hudo?
Is it serious?
Petra
Trenutno ne. Koliko spite?
Not at the moment. How much do you sleep?
Premalo. Ponoči vedno slišim trobento.
Too little. I always hear a trumpet at night.
Premalo. Ponoči vedno slišim trobento.
Too little. I always hear a trumpet at night.
She sighs.
Petra
Poznam to trobento.
I know that trumpet.
Petra
Potrebujete počitek. Tudi jejte.
You need rest. Eat something too.
Nika isto pravi o Muriju. Ni slab. Samo lačen je.
Nika says the same about Muri. He is not bad. He is just hungry.
Nika isto pravi o Muriju. Ni slab. Samo lačen je.
Nika says the same about Muri. He is not bad. He is just hungry.
Petra
Moja hči veliko ve.
My daughter knows a lot.
Petra
Počivajte in dovolj pijte. Tudi čaj je dober. V lekarni lahko pomagajo za grlo.
Rest and drink enough. Tea is good too. The pharmacy can help with your throat.
Lahko grem v soboto na praznik?
May I go to the festival on Saturday?
Lahko grem v soboto na praznik?
May I go to the festival on Saturday?
Petra
Samo brez vročine in z dovolj energije. Do takrat počivajte.
Only without a fever and with enough energy. Rest until then.

She listens, looks, and smiles. "You are not very sick. You are tired. And hungry." It is what Nika said about the cat on your first morning. Her prescription: sleep, tea, and no trumpet after ten at night. For once you like a prescription.