Bonus storyPremium
Gospodar hiše sedem
The boss of number seven
Module 1 · ArrivalGet to know the neighbours and practise what you've learned in a new story.
The storyOne day in the life of Muri, the cat who belongs to nobody: who feeds him, where he sleeps, and where all the keys of number 7 go.
New words in the story
- škatla box
- dnevna soba living room
- za kavčem behind the sofa
- gledati to look at
- vprašati to ask
- iskati to look for
- hladilnik fridge
Tap a word to see what it means.
Jutro je. Hiša je tiha.
It is morning. The house is quiet.
AnaDobro jutro, Muri. Si lačen?
Good morning, Muri. Are you hungry?
- Ana
Izvoli. Ampak nisi moj maček!
Here you are. But you are not my cat!
Muri je. Potem gre v kavarno.
Muri eats. Then he goes to the café.
MajaŽivjo, Muri. Si ti gospodar tukaj?
Hello, Muri. Are you the boss here?
- Maja
Kavo ali čaj?
Coffee or tea?
Muri gleda torto.
Muri looks at the cake.
- Maja
Ne! Torta ni zate!
No! The cake is not for you!
Murija ni. Kaj pa torta?
Muri is gone. And the cake?
- Maja
Muri! Kje si?
Muri! Where are you?
NikaMuri, prijatelja sva!
Muri, we are friends!
NikaBabica, je Muri tvoj maček?
Grandma, is Muri your cat?
- Ana
Ne. Ni moj.
No. He is not mine.
- Nika
Čigav je? Juretov?
Whose is he? Jure’s?
- Ana
Tudi Juretov ni.
He is not Jure’s either.
- Nika
Kje pa živi?
Where does he live?
- Ana
Tukaj in tam. Zgoraj, spodaj, v kavarni.
Here and there. Upstairs, downstairs, at the café.
Večer je. Prideš domov. Ključa ni.
It is evening. You come home. There is no key.
Oh! Kje je moj ključ?
Oh! Where is my key?
Oh! Kje je moj ključ?
Oh! Where is my key?
Gospa Ana, imate moj ključ?
Ms Ana, do you have my key?
Gospa Ana, imate moj ključ?
Ms Ana, do you have my key?
- Ana
Ne. Kaj pa Muri?
No. What about Muri?
Jure, je Muri tukaj?
Jure, is Muri here?
Jure, je Muri tukaj?
Jure, is Muri here?
JureDa. Spi v dnevni sobi.
Yes. He sleeps in the living room.
Za kavčem je škatla. V njej so ključi.
There is a box behind the sofa. There are keys inside it.
Kaj je to? Ključ! In še en ključ!
What is this? A key! And another key!
Kaj je to? Ključ! In še en ključ!
What is this? A key! And another key!
- Jure
Ta je moj. Tisti je Majin.
This one is mine. That one is Maja’s.
Tudi moj ključ je tukaj! Muri!
My key is here too! Muri!
Tudi moj ključ je tukaj! Muri!
My key is here too! Muri!
Muri ne spi. Zelo vesel je.
Muri is not sleeping. He is very pleased.
- Jure
Tudi to je Murijev dom.
This is Muri’s home too.
Dobro, Muri. Ti si gospodar.
All right, Muri. You are the boss.
Dobro, Muri. Ti si gospodar.
All right, Muri. You are the boss.
Ampak ključ je moj!
But the key is mine!
Ampak ključ je moj!
But the key is mine!
- Ana
In hiša je moja!
And the house is mine!
- Nika
Muri je moj prijatelj.
Muri is my friend.
MajaIn torta je moja!
And the cake is mine!
Noč je. Hiša je tiha.
It is night. The house is quiet.
Lahko noč, Muri. Lahko noč vsem.
Good night, Muri. Good night, everyone.
Lahko noč, Muri. Lahko noč vsem.
Good night, Muri. Good night, everyone.
Practice 1/4 · Who says it
Who said it?
Who says it?
Dobro jutro, Muri. Si lačen?
Dobro jutro, Muri. Si lačen?
Živjo, Muri. Si ti gospodar tukaj?
Živjo, Muri. Si ti gospodar tukaj?
Muri, prijatelja sva!
Muri, prijatelja sva!
Practice 2/4 · True or false
Right or wrong?
True or false?
Muri je Anin maček.
Muri is Ana’s cat.
Muri gre v kavarno.
Muri goes to the café.
Nika je Murijeva prijateljica.
Nika is Muri’s friend.
Ključi so v škatli.
The keys are in a box.
Muri živi samo spodaj.
Muri only lives downstairs.
Practice 3/4 · What happens
What happened first?
Put what happens in order.
Practice 4/4 · Questions
Understand the story
Answer the questions.
Kje so ključi?
Where are the keys?
The box behind the sofa contains the keys.
Kdo pravi: Muri ni moj maček?
Who says: Muri is not my cat?
Ana says the cat is not hers.
Kdo je gospodar?
Who is the boss?
The neighbour accepts that Muri is the boss.
Unit complete
