Scene 27 of 50
Murijev račun
Muri’s bill
Your goalI can buy food at the market in kilos, bottles and pieces, and ask what it costs.
Prepare the wordsPremium
Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
MajaTukaj je tržnica. Ob sobotah od sedmih do enih. Potrebujem deset kilogramov jabolk.
Here is the market. Saturdays from seven to one. I need ten kilos of apples.
Deset kilogramov? Veliko!
Ten kilos? A lot!
Deset kilogramov? Veliko!
Ten kilos? A lot!
- Maja
Za jabolčno torto. Kaj potrebujete vi?
For apple cake. What do you need?
Paradižnik, krompir, mleko in sir. Danes kuham doma.
Tomatoes, potatoes, milk and cheese. Today I am cooking at home.
Paradižnik, krompir, mleko in sir. Danes kuham doma.
Tomatoes, potatoes, milk and cheese. Today I am cooking at home.
BarbaraDobro jutro. Kaj želite?
Good morning. What would you like?
Kilogram paradižnika in dva kilograma krompirja, prosim.
A kilo of tomatoes and two kilos of potatoes, please.
Kilogram paradižnika in dva kilograma krompirja, prosim.
A kilo of tomatoes and two kilos of potatoes, please.
- Barbara
Še kaj?
Anything else?
Pol kilograma sira in steklenico mleka.
Half a kilo of cheese and a bottle of milk.
Pol kilograma sira in steklenico mleka.
Half a kilo of cheese and a bottle of milk.
- Barbara
Izvolite. Dvanajst evrov in petdeset centov.
Here you are. Twelve euros and fifty cents.
MihaDobro jutro. Živite v hiši sedem?
Good morning. Do you live in number seven?
Da. Kako veste?
Yes. How do you know?
Da. Kako veste?
Yes. How do you know?
He unrolls a very long bill. - Miha
Mačje dlake na jakni! Muri pride vsako soboto. Tukaj je njegov račun za ta mesec.
Cat hairs on your jacket! Muri comes every Saturday. Here is his bill for this month.
Ampak ni moj! Toliko rib? Koliko stane vse?
But he is not mine! So much fish? How much does it all cost?
Ampak ni moj! Toliko rib? Koliko stane vse?
But he is not mine! So much fish? How much does it all cost?
- Miha
Dvainštirideset evrov.
Forty-two euros.
Maja laughs and takes out her purse. - Maja
Vi ne plačate nič. Jaz plačam. Vsak mesec.
You pay nothing. I pay. Every month.
Zakaj vi plačate?
Why do you pay?
Zakaj vi plačate?
Why do you pay?
- Maja
Muri sedi v oknu kavarne. Ljudje ga vidijo in pridejo. Dobro za posel.
Muri sits in the café window. People see him and come in. Good for business.
Who says this?
Za jabolčno torto. Kaj potrebujete vi?
Za jabolčno torto. Kaj potrebujete vi?
What does it mean?
Paradižnik, krompir, mleko in sir. Danes kuham doma.
Paradižnik, krompir, mleko in sir. Danes kuham doma.
Which line do you hear?
Good morning. What would you like?
Put the words in order.
Half a kilo of cheese and a bottle of milk.
Half a kilo of cheese and a bottle of milk.
Who says this?
Izvolite. Dvanajst evrov in petdeset centov.
Izvolite. Dvanajst evrov in petdeset centov.
What does it mean?
Da. Kako veste?
Da. Kako veste?
Which line do you hear?
But he is not mine! So much fish? How much does it all cost?
But he is not mine! So much fish? How much does it all cost?
Put the words in order.
You pay nothing. I pay. Every month.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Murijev račun
Goal reachedI can buy food at the market in kilos, bottles and pieces, and ask what it costs.
