Scene 37 of 50
Naslednji termin
The next appointment
Your goalI can make and move an appointment on the phone and give my details.
Prepare the wordsPremium
Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
LauraOrdinacija doktorice Petre. Laura pri telefonu. Kako lahko pomagam?
Dr Petra’s clinic. Laura speaking. How can I help?
Počasi, prosim. Potrebujem termin pri zdravnici.
Slowly, please. I need an appointment with the doctor.
Počasi, prosim. Potrebujem termin pri zdravnici.
Slowly, please. I need an appointment with the doctor.
- Laura
Seveda. Kaj vas boli?
Of course. Where does it hurt?
Glava in grlo.
My head and throat.
Glava in grlo.
My head and throat.
LauraIme in priimek, prosim.
Your first name and surname, please.
Lukas Becker. B, E, C, K, E, R.
Lukas Becker. B, E, C, K, E, R.
Lena Becker. B, E, C, K, E, R.
Lena Becker. B, E, C, K, E, R.
- Laura
Datum rojstva? Naslov in telefon?
Date of birth? Address and phone number?
Deseti julij tisoč devetsto petindevetdeset. Mlinska ulica sedem, Brezovec. Ena, dva, tri, štiri, pet.
The tenth of July nineteen ninety-five. Seven Mill Street, Brezovec. One, two, three, four, five.
Deseti julij tisoč devetsto petindevetdeset. Mlinska ulica sedem, Brezovec. Ena, dva, tri, štiri, pet.
The tenth of July nineteen ninety-five. Seven Mill Street, Brezovec. One, two, three, four, five.
Telefon nič, šest, ena, dva, štiri, sedem, nič, tri, devet.
Phone zero, six, one, two, four, seven, zero, three, nine.
Telefon nič, šest, ena, dva, štiri, sedem, nič, tri, devet.
Phone zero, six, one, two, four, seven, zero, three, nine.
LauraNaslednji termin je sedemindvajsetega aprila ob desetih. Vam ustreza?
The next appointment is on the twenty-seventh of April at ten. Does that work for you?
Sedemindvajsetega? Čez dva tedna! Je mogoče prej? Danes ali jutri?
The twenty-seventh? In two weeks! Is it possible earlier? Today or tomorrow?
Sedemindvajsetega? Čez dva tedna! Je mogoče prej? Danes ali jutri?
The twenty-seventh? In two weeks! Is it possible earlier? Today or tomorrow?
- Laura
Žal trenutno ne. Oprostite.
Unfortunately not at the moment. Sorry.
A knock. Ana is at your door. She has heard everything. 
AnaMoja hči je zdravnica. Ana tukaj. Danes ob štirih.
My daughter is the doctor. Ana here. Today at four.
Ana je moja soseda. Lahko pridem danes ob štirih?
Ana is my neighbour. May I come today at four?
Ana je moja soseda. Lahko pridem danes ob štirih?
Ana is my neighbour. May I come today at four?
- Laura
Oh! Iz hiše sedem. Potem danes ob štirih.
Oh! From number seven. Then today at four.
Najlepša hvala, Laura. In hvala, gospa Ana.
Thank you very much, Laura. And thank you, Ms Ana.
Najlepša hvala, Laura. In hvala, gospa Ana.
Thank you very much, Laura. And thank you, Ms Ana.
- Ana
Vse slišim. Stene so tanke.
I hear everything. The walls are thin.
Who says this?
Ordinacija doktorice Petre. Laura pri telefonu. Kako lahko pomagam?
Ordinacija doktorice Petre. Laura pri telefonu. Kako lahko pomagam?
What does it mean?
Seveda. Kaj vas boli?
Which line do you hear?
Your first name and surname, please.
Put the words in order.
Date of birth? Address and phone number?
Who says this?
Naslednji termin je sedemindvajsetega aprila ob desetih. Vam ustreza?
Naslednji termin je sedemindvajsetega aprila ob desetih. Vam ustreza?
What does it mean?
Sedemindvajsetega? Čez dva tedna! Je mogoče prej? Danes ali jutri?
Sedemindvajsetega? Čez dva tedna! Je mogoče prej? Danes ali jutri?
Which line do you hear?
Oh! From number seven. Then today at four.
Put the words in order.
Thank you very much, Laura. And thank you, Ms Ana.
Thank you very much, Laura. And thank you, Ms Ana.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Naslednji termin
Goal reachedI can make and move an appointment on the phone and give my details.
