LernLaterne Premium

Scene 30 · Nikin zemljevid · Overview

Scene 30 of 50

Nikin zemljevid

Nika’s map

Your goalI can say where places are on a map and explain the way.

Prepare the wordsPremium

Meet the 13 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Monday, after work. Nika has heard all about your Sunday, from her grandmother. She has drawn you a map of the town.

Nika
Živjo! Babica mi vse pove. Jezero, Muri ...
Hello! Grandma tells me everything. The lake, Muri ...
Ana
Seveda. Vse vem.
Of course. I know everything.
Nika
Tukaj je darilo. Moj zemljevid Brezovca!
Here is a gift. My map of Brezovec!
Nika
To je hiša sedem na Mlinski ulici. Majina kavarna je spodaj.
This is number seven on Mill Street. Maja’s café is downstairs.
Kaj je pri parku?
What is by the park?
Kaj je pri parku?
What is by the park?
Nika
Moja šola. Nasproti.
My school. Opposite.
Kje je pošta? Poslati moram pismo.
Where is the post office? I have to send a letter.
Kje je pošta? Poslati moram pismo.
Where is the post office? I have to send a letter.
Nika
Med banko in lekarno. Supermarket je ob postaji, na vogalu.
Between the bank and the pharmacy. The supermarket is next to the station, on the corner.
Ana
Povejte pot do pošte.
Tell us the way to the post office.
Najprej desno, potem naravnost in na drugi ulici levo. Med banko in lekarno.
First right, then straight on and left at the second street. Between the bank and the pharmacy.
Najprej desno, potem naravnost in na drugi ulici levo. Med banko in lekarno.
First right, then straight on and left at the second street. Between the bank and the pharmacy.
Ana
Zelo dobro. Zdaj poznate pot.
Very good. Now you know the way.
Nika
Muriju so všeč tržnica, okno kavarne, klop v parku in jezero.
Muri likes the market, the café window, the park bench and the lake.
Kaj je rdeč križ na strehi? In mali ključ?
What is the red cross on the roof? And the little key?
Kaj je rdeč križ na strehi? In mali ključ?
What is the red cross on the roof? And the little key?
Nika
Murijeva skrivnost.
Muri’s secret.
Kakšna skrivnost?
What sort of secret?
Kakšna skrivnost?
What sort of secret?
Nika
To je skrivnost!
That is the secret!
Ana
Kdo želi čaj?
Who would like tea?
Jaz, prosim. Eno skodelico.
Me, please. One cup.
Jaz, prosim. Eno skodelico.
Me, please. One cup.

The cat's places are marked: the fish stall, the café window, the park bench, the lake. And a red X on the roof of number 7, with a little key. "That's the cat's secret."