Scene 46 of 50
Nova služba v Ljubljani
A job in Ljubljana
Your goalI can talk about my plans and book a room on the phone.
Prepare the wordsPremium
Meet the 11 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
- Anna
Živjo! Pismo je prišlo. Maček je ukradel ustnik? Iz hladilnika?
Hello! The letter arrived. The cat stole a mouthpiece? From a fridge?
Anna! Ne, s stojnice. Dolga zgodba.
Anna! No, from the stall. A long story.
Anna! Ne, s stojnice. Dolga zgodba.
Anna! No, from the stall. A long story.
- Anna
Moje podjetje potrebuje inženirja v Ljubljani. Delamo v slovenščini.
My company needs an engineer in Ljubljana. We work in Slovene.
Še ne govorim odlično.
I do not speak perfectly yet.
Še ne govorim odlično.
I do not speak perfectly yet.
- Anna
Bolje, kot misliš. Razgovor je v ponedeljek ob desetih.
Better than you think. The interview is Monday at ten.
Že ta ponedeljek? Moja poskusna doba se konča tridesetega junija.
This Monday already? My trial period ends on the thirtieth of June.
Že ta ponedeljek? Moja poskusna doba se konča tridesetega junija.
This Monday already? My trial period ends on the thirtieth of June.
- Anna
Samo pridi. Potem premisliš.
Just come. You can think it over afterwards.
Dobro. Prišel bom.
All right. I will come.
Dobro. Prišla bom.
All right. I will come.
- Marko
Hotel Breza. Dober dan.
Hotel Breza. Hello.
Dober dan. Želim rezervirati sobo od nedelje do ponedeljka.
Hello. I would like to book a room from Sunday to Monday.
Dober dan. Želim rezervirati sobo od nedelje do ponedeljka.
Hello. I would like to book a room from Sunday to Monday.
- Marko
Enoposteljno ali dvoposteljno?
A single or double room?
Enoposteljno. Za eno noč.
A single room. For one night.
Enoposteljno. Za eno noč.
A single room. For one night.
- Marko
Šestdeset evrov.
Sixty euros.
Je zajtrk vključen?
Is breakfast included?
Je zajtrk vključen?
Is breakfast included?
- Marko
Da. Od sedmih do desetih. Vaše ime?
Yes. From seven to ten. Your name?
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
- Marko
Hvala. Se vidimo v nedeljo.
Thank you. See you on Sunday.
Downstairs in the café, Maja puts a cake on the counter. On it, in cream: „Srečno!“ 
She gives you a sheet of paper in Tomaž's neat handwriting: „Deset razlogov, da ostanem“. 
MajaTukaj ste! Nekaj za srečo.
There you are! Something for good luck.
Za srečo? Nič še nisem povedal.
For good luck? I have not said anything yet.
Za srečo? Nič še nisem povedala.
For good luck? I have not said anything yet.
- Maja
Ponedeljek ob desetih. Ljubljana.
Monday at ten. Ljubljana.
Kako veste?
How do you know?
Kako veste?
How do you know?
- Maja
Ana, seveda. Pa Tomažev listek.
Ana, of course. And Tomaž’s note.
Prvič: Majina kava. Drugič: jezero. Tretjič: skupaj vadiva slovenščino.
First: Maja’s coffee. Second: the lake. Third: we can practise Slovene together.
Prvič: Majina kava. Drugič: jezero. Tretjič: skupaj vadiva slovenščino.
First: Maja’s coffee. Second: the lake. Third: we can practise Slovene together.
Who says this?
Živjo! Pismo je prišlo. Maček je ukradel ustnik? Iz hladilnika?
Živjo! Pismo je prišlo. Maček je ukradel ustnik? Iz hladilnika?
What does it mean?
Moje podjetje potrebuje inženirja v Ljubljani. Delamo v slovenščini.
Which line do you hear?
Just come. You can think it over afterwards.
Put the words in order.
Hotel Breza. Hello.
Who says this?
Da. Od sedmih do desetih. Vaše ime?
Da. Od sedmih do desetih. Vaše ime?
What does it mean?
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Which line do you hear?
There you are! Something for good luck.
There you are! Something for good luck.
Put the words in order.
Ana, of course. And Tomaž’s note.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Nova služba v Ljubljani
Goal reachedI can talk about my plans and book a room on the phone.
