Scene 28 of 50
Peron dve
Platform two
Your goalI can buy a train ticket, ask when and where the train leaves, and understand an announcement.
Prepare the wordsPremium
Meet the 11 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
TomažDober večer. Tomaž tukaj. Načrt: odhod ob devetih dvanajst, vrnitev ob sedemnajstih štirideset. Peron dve.
Good evening. Tomaž here. The plan: departure at nine twelve, return at seventeen forty. Platform two.
- Tomaž
Kupite dve povratni vozovnici. Pridem ob osmih sedeminpetdeset.
Buy two return tickets. I arrive at eight fifty-seven.
Sunday, ten to nine, at the ticket window. Dobro jutro. Dve vozovnici do Dolgega jezera, prosim.
Good morning. Two tickets to Long Lake, please.
Dobro jutro. Dve vozovnici do Dolgega jezera, prosim.
Good morning. Two tickets to Long Lake, please.
EvaEnosmerni ali povratni?
Single or return?
Povratni. Je vlak na peronu dve?
Return. Is the train on platform two?
Povratni. Je vlak na peronu dve?
Return. Is the train on platform two?
- Eva
Da. Ob devetih dvanajst. Skupaj štiriindvajset evrov.
Yes. At nine twelve. Twenty-four euros altogether.
Kdaj se vrne?
When does it return?
Kdaj se vrne?
When does it return?
- Eva
Ob sedemnajstih štirideset. Tukaj je vozni red.
At seventeen forty. Here is the timetable.
At exactly 8:57, Tomaž arrives with a rucksack and a thermos. - Tomaž
Dobro jutro. Osem sedeminpetdeset. Točno po načrtu.
Good morning. Eight fifty-seven. Exactly according to plan.
Tukaj sta najini vozovnici.
Here are our two tickets.
Tukaj sta najini vozovnici.
Here are our two tickets.
- Tomaž
Odlično. Danes ste točni.
Excellent. You are on time today.
An announcement echoes through the station. - Eva
Oprostite. Vlak do Dolgega jezera danes ne vozi. Odpovedan je.
Sorry. The train to Long Lake is not running today. It is cancelled.
Odpovedan? Kaj to pomeni?
Cancelled? What does that mean?
Odpovedan? Kaj to pomeni?
Cancelled? What does that mean?
- Tomaž
Danes ne vozi.
It is not running today.
Kaj zdaj?
What now?
Kaj zdaj?
What now?
- Tomaž
Načrt B. Vedno imam načrt B.
Plan B. I always have a plan B.
Who says this?
Kupite dve povratni vozovnici. Pridem ob osmih sedeminpetdeset.
Kupite dve povratni vozovnici. Pridem ob osmih sedeminpetdeset.
What does it mean?
Dobro jutro. Dve vozovnici do Dolgega jezera, prosim.
Dobro jutro. Dve vozovnici do Dolgega jezera, prosim.
Which line do you hear?
Return. Is the train on platform two?
Return. Is the train on platform two?
Put the words in order.
At seventeen forty. Here is the timetable.
Who says this?
Dobro jutro. Osem sedeminpetdeset. Točno po načrtu.
Dobro jutro. Osem sedeminpetdeset. Točno po načrtu.
What does it mean?
Odlično. Danes ste točni.
Which line do you hear?
Cancelled? What does that mean?
Cancelled? What does that mean?
Put the words in order.
Plan B. I always have a plan B.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Peron dve
Goal reachedI can buy a train ticket, ask when and where the train leaves, and understand an announcement.
