Scene 21 of 50
Pet do devetih
Five to nine
Your goalI can tell the time, say when work starts and give my email address.
Prepare the wordsPremium
Meet the 14 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
TomažDobro jutro. Tomaž sem. Pozni ste.
Good morning. I am Tomaž. You are late.
Pozno? Ura je šele pet do devetih.
Late? It is only five to nine.
Pozno? Ura je šele pet do devetih.
Late? It is only five to nine.
- Tomaž
Delo se začne ob devetih. Jaz pridem petnajst do devetih. Vsak dan.
Work starts at nine. I arrive at quarter to nine. Every day.
Tako zgodaj? Vsak dan?
So early? Every day?
Tako zgodaj? Vsak dan?
So early? Every day?
Poznam vas iz kavarne. Miza tri!
I know you from the café. Table three!
Poznam vas iz kavarne. Miza tri!
I know you from the café. Table three!
- Tomaž
Vi pa ste novi sodelavec iz hiše sedem. Z mačkom.
And you are the new colleague from number seven. With the cat.
TomažVi pa ste nova sodelavka iz hiše sedem. Z mačkom.
And you are the new colleague from number seven. With the cat.
Da. Ampak Muri ni moj.
Yes. But Muri is not mine.
Da. Ampak Muri ni moj.
Yes. But Muri is not mine.
A bright office with two desks side by side, one of them perfectly tidy. 
He writes your new email address on a yellow note and sticks it exactly in the middle of your screen. - Tomaž
Tukaj je vaša miza. Računalnik je pri oknu. Sedim zraven. Priimek, prosim.
Here is your desk. The computer is by the window. I sit next to you. Your surname, please.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
- Tomaž
Dobro. becker@brezovec.example. Zapišem tukaj.
Good. becker@brezovec.example. I will write it here.
Do kdaj delamo?
Until when do we work?
Do kdaj delamo?
Until when do we work?
- Tomaž
Od devetih do pol šestih. Odmor traja trideset minut.
From nine until half past five. The break lasts thirty minutes.
Osem ur dela?
Eight hours of work?
Osem ur dela?
Eight hours of work?
- Tomaž
Točno. In pol ure odmora.
Exactly. And half an hour of break.
He picks something off your jacket on the back of your chair and stares at it. - Tomaž
Kaj je to? Siva dlaka. Od Murija?
What is this? A grey hair. From Muri?
Da. Oprostite, Tomaž.
Yes. Sorry, Tomaž.
Da. Oprostite, Tomaž.
Yes. Sorry, Tomaž.
- Tomaž
Potem en meter razdalje, prosim.
Then one metre of distance, please.
Who says this?
Dobro jutro. Tomaž sem. Pozni ste.
Dobro jutro. Tomaž sem. Pozni ste.
What does it mean?
Tako zgodaj? Vsak dan?
Tako zgodaj? Vsak dan?
Which line do you hear?
I know you from the café. Table three!
I know you from the café. Table three!
Put the words in order.
Yes. But Muri is not mine.
Yes. But Muri is not mine.
Who says this?
Dobro. becker@brezovec.example. Zapišem tukaj.
Dobro. becker@brezovec.example. Zapišem tukaj.
What does it mean?
Do kdaj delamo?
Do kdaj delamo?
Which line do you hear?
Eight hours of work?
Eight hours of work?
Put the words in order.
What is this? A grey hair. From Muri?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Pet do devetih
Goal reachedI can tell the time, say when work starts and give my email address.
