Scene 12 of 50
Samo čaj
Just tea
Your goalI can ask for food and drink, and say what I want and don't want.
Prepare the wordsPremium
Meet the 15 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
You count the numbers still ahead of yours. 
MajaMiza enajst: kava in torta! Dvanajst: čaj in kruh!
Table eleven: coffee and cake! Twelve: tea and bread!
Toliko ljudi! Trinajst, štirinajst, petnajst ...
So many people! Thirteen, fourteen, fifteen ...
Toliko ljudi! Trinajst, štirinajst, petnajst ...
So many people! Thirteen, fourteen, fifteen ...
- Maja
Dobro jutro! Kaj želite?
Good morning! What would you like?
Čaj, prosim. Samo čaj. Nisem lačen.
Tea, please. Just tea. I am not hungry.
Čaj, prosim. Samo čaj. Nisem lačna.
Tea, please. Just tea. I am not hungry.
- Maja
Prav. Samo trenutek.
All right. Just a moment.
Five minutes later she puts a full tray in front of you. - Maja
Izvolite! Kava, dve jajci, kruh in maslo.
Here you are! Coffee, two eggs, bread and butter.
Ne kave. Čaj, prosim. Pa vodo. Koliko stane?
Not coffee. Tea, please. And water. How much does it cost?
Ne kave. Čaj, prosim. Pa vodo. Koliko stane?
Not coffee. Tea, please. And water. How much does it cost?
- Maja
Tukaj je mleko. Zajtrk stane pet evrov. Dober tek!
Here is milk. Breakfast costs five euros. Enjoy your meal!
Jure shuffles in on his way to bed, still in last night's jacket. 
JureDobro jutro. Čaj, prosim. Samo čaj.
Good morning. A tea, please. Just tea.
She pushes the eggs towards you. - Maja
Izvoli, Jure. Velika skodelica.
Here you are, Jure. A big cup.
Zakaj ima Jure samo čaj, jaz pa cel zajtrk?
Why does Jure have just tea, but I have a whole breakfast?
Zakaj ima Jure samo čaj, jaz pa cel zajtrk?
Why does Jure have just tea, but I have a whole breakfast?
- Maja
Utrujen je. Vso noč igra.
He is tired. He plays all night.
- Jure
Da. Zdaj grem spat. Lahko noč!
Yes. Now I am going to sleep. Good night!
Tudi jaz sem utrujen. Vso noč slišim trobento!
I am tired too. I hear the trumpet all night!
Tudi jaz sem utrujena. Vso noč slišim trobento!
I am tired too. I hear the trumpet all night!
Who says this?
Miza enajst: kava in torta! Dvanajst: čaj in kruh!
Miza enajst: kava in torta! Dvanajst: čaj in kruh!
What does it mean?
Čaj, prosim. Samo čaj. Nisem lačen.
Čaj, prosim. Samo čaj. Nisem lačna.
Which line do you hear?
Good morning. A tea, please. Just tea.
Put the words in order.
He is tired. He plays all night.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Samo čaj
Goal reachedI can ask for food and drink, and say what I want and don't want.
