Scene 48 of 50
Vsi so zaposleni
Everyone is busy
Your goalI can invite someone, accept or refuse politely and suggest another day.
Prepare the wordsPremium
Meet the 3 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Dragi sosedje! V soboto ob sedmih pridite k meni na večerjo. Naredil bom juho, palačinke in torto.
Dear neighbours! Come to my place for dinner on Saturday at seven. I will make soup, pancakes and cake.
Dragi sosedje! V soboto ob sedmih pridite k meni na večerjo. Naredila bom juho, palačinke in torto.
Dear neighbours! Come to my place for dinner on Saturday at seven. I will make soup, pancakes and cake.
TomažOprosti. Moram pomiti okna, kupiti papir in narediti še nekaj.
Sorry. I have to wash windows, buy paper and do one more thing.
Vse v soboto zvečer? Kaj še?
All on Saturday evening? What else?
Vse v soboto zvečer? Kaj še?
All on Saturday evening? What else?
MajaTudi jaz ne morem. Delo imam. Drugič?
I cannot either. I have work. Another time?
NikaNajprej vprašam babico.
I will ask Grandma first.
Dobro. Jaz tudi.
All right. Me too.
Dobro. Jaz tudi.
All right. Me too.
You knock on Ana's door. Behind it someone whispers. Then nothing. 
The door stays shut. Muri walks past you and down the stairs without looking at you. Gospa Ana? Ste tam? V soboto pridite na večerjo. Stene so tanke. Slišim vas.
Ms Ana? Are you there? Come for dinner on Saturday. The walls are thin. I can hear you.
Gospa Ana? Ste tam? V soboto pridite na večerjo. Stene so tanke. Slišim vas.
Ms Ana? Are you there? Come for dinner on Saturday. The walls are thin. I can hear you.
Tudi ti, Muri? Tudi ti si zaposlen?
You too, Muri? Are you busy too?
Tudi ti, Muri? Tudi ti si zaposlen?
You too, Muri? Are you busy too?
Jure comes down and sits next to you on the stairs. 
JureVsi zaposleni?
Everyone busy?
Vsi. Nihče nima časa.
Everyone. Nobody has time.
Vsi. Nihče nima časa.
Everyone. Nobody has time.
- Jure
Boš šel v Ljubljano?
Will you move to Ljubljana?
JureBoš šla v Ljubljano?
Will you move to Ljubljana?
Še ne vem. Tukaj sem tri mesece. V Hamburgu sem živel deset let.
I do not know yet. I have been here three months. I lived in Hamburg for ten years.
Še ne vem. Tukaj sem tri mesece. V Hamburgu sem živela deset let.
I do not know yet. I have been here three months. I lived in Hamburg for ten years.
- Jure
Jaz sem pri osemnajstih odšel. Potem sem prišel nazaj.
I moved away at eighteen. Then I came back.
Zakaj?
Why?
Zakaj?
Why?
- Jure
V Ljubljani je veliko ljudi. Tukaj pa poznajo tvoje ime.
There are many people in Ljubljana. But here they know your name.
Who says this?
Oprosti. Moram pomiti okna, kupiti papir in narediti še nekaj.
Oprosti. Moram pomiti okna, kupiti papir in narediti še nekaj.
What does it mean?
Vse v soboto zvečer? Kaj še?
Vse v soboto zvečer? Kaj še?
Which line do you hear?
I cannot either. I have work. Another time?
Put the words in order.
You too, Muri? Are you busy too?
You too, Muri? Are you busy too?
Who says this?
Boš šel v Ljubljano?
Boš šla v Ljubljano?
What does it mean?
Vsi. Nihče nima časa.
Vsi. Nihče nima časa.
Which line do you hear?
I will ask Grandma first.
I will ask Grandma first.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Vsi so zaposleni
Goal reachedI can invite someone, accept or refuse politely and suggest another day.
