Scene 4 of 50
Zdaj je noč
It is night now
Your goalI can knock on a neighbour's door, say that I want to sleep, and ask someone to do something tomorrow.
Prepare the wordsPremium
Meet the 14 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Noč je. Zgoraj igra trobenta.
It is night. A trumpet is playing upstairs.
Oh! Ne zdaj!
Oh! Not now!
Oh! Ne zdaj!
Oh! Not now!
You climb the stairs and knock. A young man opens the door, trumpet in hand. 
JureŽivjo! Si novi sosed? Jure sem.
Hello! Are you the new neighbour? I am Jure.
JureŽivjo! Si nova soseda? Jure sem.
Hello! Are you the new neighbour? I am Jure.
Me veseli. Ime mi je Lukas. Živim spodaj.
Nice to meet you. My name is Lukas. I live downstairs.
Me veseli. Ime mi je Lena. Živim spodaj.
Nice to meet you. My name is Lena. I live downstairs.
He looks at his watch. - Jure
Jaz sem glasbenik.
I am a musician.
Da. Ampak zdaj je noč.
Yes. But it is night now.
Da. Ampak zdaj je noč.
Yes. But it is night now.
- Jure
Oh! Oprosti.
Oh! Sorry.
Hočem spati. Jutri igraj, prav?
I want to sleep. Play tomorrow, all right?
Hočem spati. Jutri igraj, prav?
I want to sleep. Play tomorrow, all right?
- Jure
Prav. Jutri.
All right. Tomorrow.
Behind him, the grey cat is asleep on the sofa. Je tudi Muri tukaj?
Is Muri here too?
Je tudi Muri tukaj?
Is Muri here too?
- Jure
Da. Moj prijatelj je. Tukaj spi.
Yes. He is my friend. He sleeps here.
Muri spi. Jaz pa ne. Lahko noč!
Muri sleeps. But I do not. Good night!
Muri spi. Jaz pa ne. Lahko noč!
Muri sleeps. But I do not. Good night!
Who says this?
Živjo! Si novi sosed? Jure sem.
Živjo! Si nova soseda? Jure sem.
What does it mean?
Me veseli. Ime mi je Lukas. Živim spodaj.
Me veseli. Ime mi je Lena. Živim spodaj.
Which line do you hear?
I want to sleep. Play tomorrow, all right?
I want to sleep. Play tomorrow, all right?
Put the words in order.
Is Muri here too?
Is Muri here too?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Zdaj je noč
Goal reachedI can knock on a neighbour's door, say that I want to sleep, and ask someone to do something tomorrow.
