LernLaterne Premium

Scene 34 · Znate peti? · Overview

Scene 34 of 50

Znate peti?

Can you sing?

Your goalI can say what I can and can't do, and understand simple rules.

Prepare the wordsPremium

Meet the 13 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Thursday evening. The festival next Saturday needs helpers, and Ana has the list. Can you cook? Sing? Dance? And the new house rule on the door: "No trumpet after 22:00. Except Saturday."

Ana
Vstopite! Praznik je v soboto. Potrebujemo pomoč. Tukaj je seznam.
Come in! The festival is on Saturday. We need help. Here is the list.
Nika
Babica ima vedno seznam. Kot Tomaž.
Grandma always has a list. Like Tomaž.
Potem smo v dobrih rokah.
Then we are in good hands.
Potem smo v dobrih rokah.
Then we are in good hands.
Ana
Znate kuhati? In peti?
Can you cook? And sing?
Malo kuham. Juho in jajca. Peti pa ne znam.
I cook a little. Soup and eggs. But I cannot sing.
Malo kuham. Juho in jajca. Peti pa ne znam.
I cook a little. Soup and eggs. But I cannot sing.
Jure
Jaz igram in pojem.
I play and sing.
Nika
Pa plesati?
And dance?
Ne dobro. Jure pleše bolje kot jaz.
Not well. Jure dances better than I do.
Ne dobro. Jure pleše bolje kot jaz.
Not well. Jure dances better than I do.
Jure reads a new notice on the door.
Jure
Brez trobente po desetih? V soboto do polnoči? Kaj je to?
No trumpet after ten? Until midnight on Saturday? What is this?
Ana
Novo hišno pravilo. Ljudje zjutraj delajo. Potrebujejo spanec.
A new house rule. People work in the morning. They need sleep.
Hvala. Jutri moram zgodaj vstati.
Thank you. I have to get up early tomorrow.
Hvala. Jutri moram zgodaj vstati.
Thank you. I have to get up early tomorrow.
Jure
V soboto tudi po polnoči?
On Saturday after midnight too?
Ana
Ne. Do polnoči.
No. Until midnight.
Ana
Maja peče. Jure igra. Nika poje z otroki. Vi pomagajte pri stojnici in pazite na Murija.
Maja bakes. Jure plays. Nika sings with the children. You help at the stall and watch Muri.
Muri?
Muri?
Muri?
Muri?
Nika
Lani je spal na bobnu!
Last year he slept on the drum!
Potem moram paziti nanj.
Then I have to watch him.
Potem moram paziti nanj.
Then I have to watch him.
Kaj pa Tomaž?
What about Tomaž?
Kaj pa Tomaž?
What about Tomaž?
Ana
Plesna skupina.
The dance group.
Jure
Tomaž? Sploh ne zna plesati!
Tomaž? He cannot dance at all!
Ana
Lahko se nauči. Koristno je zanj.
He can learn. It is good for him.
Nika
Že ve?
Does he know yet?
Ana
Še ne.
Not yet.
Potem raje molčim.
Then I had better say nothing.
Potem raje molčim.
Then I had better say nothing.

She reads out the jobs. You: the café stand, and the cat's minder. "Somebody must watch him. He likes the stage." Last year he slept on the drum. And Tomaž? "The dance group. It is good for him." Does he know? Not yet.