Scene 36 of 50
Hoy no puedo ir
I cannot come today
Your goalI can call in sick, say how I feel and understand simple advice.
Prepare the wordsPremium
Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
La cabeza… La garganta… Me duele todo.
My head… My throat… Everything hurts.
La cabeza… La garganta… Me duele todo.
My head… My throat… Everything hurts.
Tengo calor, luego frío. Me encuentro fatal.
I feel hot, then cold. I feel awful.
Tengo calor, luego frío. Me encuentro fatal.
I feel hot, then cold. I feel awful.
¿Dónde está mi móvil? Tengo que llamar a la oficina.
Where is my mobile? I have to call the office.
¿Dónde está mi móvil? Tengo que llamar a la oficina.
Where is my mobile? I have to call the office.
A quarter to nine. Tomás stands in the office, the phone at his ear, looking at the clock. Buenos días, Tomás. Soy Lukas Becker.
Good morning, Tomás. It is Lukas Becker.
Buenos días, Tomás. Soy Lena Becker.
Good morning, Tomás. It is Lena Becker.
TomásLas nueve menos cuarto. ¿Dónde está?
Quarter to nine. Where are you?
Estoy enfermo. Hoy no puedo ir.
I am ill. I cannot come today.
Estoy enferma. Hoy no puedo ir.
I am ill. I cannot come today.
- Tomás
Vaya. ¿Cómo se encuentra?
Oh dear. How do you feel?
Mal. Me duelen la cabeza y la garganta. Quizá tengo fiebre.
Bad. My head and throat hurt. Perhaps I have a fever.
Mal. Me duelen la cabeza y la garganta. Quizá tengo fiebre.
Bad. My head and throat hurt. Perhaps I have a fever.
- Tomás
Quédese en casa. Le hago una lista.
Stay home. I will make you a list.
TomásUno: té. Dos: cama. Tres: nada de gatos en la cama.
One: tea. Two: bed. Three: no cats in bed.
¿Sin gatos? ¿Por qué?
No cats? Why?
¿Sin gatos? ¿Por qué?
No cats? Why?
- Tomás
¡Por los pelos! Nadie quiere pelos en la garganta.
Because of the hairs! Nobody wants hairs in their throat.
- Tomás
Cuatro: llamar al centro de salud.
Four: call the health centre.
Gracias. ¿Y el trabajo?
Thank you. And work?
Gracias. ¿Y el trabajo?
Thank you. And work?
- Tomás
Hoy, nada de trabajo ni de correos. Yo me encargo.
No work or emails today. I will handle it.
- Tomás
Llámeme mañana a las nueve. Exactamente a las nueve.
Call me tomorrow at nine. Exactly nine.
De acuerdo. A las nueve. Gracias, Tomás.
All right. At nine. Thank you, Tomás.
De acuerdo. A las nueve. Gracias, Tomás.
All right. At nine. Thank you, Tomás.
You look down. Michi is lying across your feet. ¿Michi? ¿Qué haces en mi cama?
Michi? What are you doing in my bed?
¿Michi? ¿Qué haces en mi cama?
Michi? What are you doing in my bed?
Tomás dice: nada de gatos en la cama.
Tomás says: no cats in bed.
Tomás dice: nada de gatos en la cama.
Tomás says: no cats in bed.
Pero estás tan calentito…
But you are so warm…
Pero estás tan calentito…
But you are so warm…
Bueno. Quédate. ¡Solo hoy!
All right. Stay. Only today!
Bueno. Quédate. ¡Solo hoy!
All right. Stay. Only today!
Who says this?
Las nueve menos cuarto. ¿Dónde está?
Las nueve menos cuarto. ¿Dónde está?
What does it mean?
¿Dónde está mi móvil? Tengo que llamar a la oficina.
¿Dónde está mi móvil? Tengo que llamar a la oficina.
Which line do you hear?
Oh dear. How do you feel?
Oh dear. How do you feel?
Put the words in order.
Stay home. I will make you a list.
Who says this?
¡Por los pelos! Nadie quiere pelos en la garganta.
¡Por los pelos! Nadie quiere pelos en la garganta.
What does it mean?
Gracias. ¿Y el trabajo?
Gracias. ¿Y el trabajo?
Which line do you hear?
All right. At nine. Thank you, Tomás.
All right. At nine. Thank you, Tomás.
Put the words in order.
Tomás says: no cats in bed.
Tomás says: no cats in bed.
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Hoy no puedo ir
Goal reachedI can call in sick, say how I feel and understand simple advice.
