El niño y la trompeta

The boy and the trumpet

Get to know the neighbours and practise what you've learned in a new story.

The storyOn festival morning, Carmen tells Lucía the story of ten-year-old Javier. She uses the present to bring the memory to life.

New words in the story

imagínate imagine
al principio at first
por si acaso just in case
devuelve gives back
quédate stay
pregúntaselo ask her about it
triste sad

Tap a word to see what it means.

AutoplayEnglish

Saturday morning, the day of the festival. The sun is out. On the way to the square, you and Lucía stop at the old toy shop. Carmen stands in the doorway.
Carmen
Buenos días. ¿Vais a la fiesta?
Good morning. Are you going to the festival?
Lucía
¡Sí! Javier toca esta noche.
Yes! Javier plays tonight.
Carmen
¿Javier? Pasad. Tengo una historia.
Javier? Come in. I have a story.
Inside, the shop is full of old toys. Carmen sits down behind the counter and takes off her glasses.
Carmen
Lo conozco desde hace muchos años. Imagínate: Javier tiene diez años.
I have known him for many years. Imagine: Javier is ten.
Carmen
Lucía, ¿conoces la foto? Javier, en la ventana, con la trompeta.
Lucía, do you know the photo? Javier at the window with the trumpet.
Lucía
¡Sí! ¡Qué pelo más raro!
Yes! What funny hair!
¿Vive en el número siete?
Does he live at number seven?
¿Vive en el número siete?
Does he live at number seven?
Carmen
Sí. En la segunda planta, con sus padres.
Yes. On the second floor with his parents.
Ahora es mi piso.
Now it is my flat.
Ahora es mi piso.
Now it is my flat.
Carmen
Sus padres trabajan mucho.
His parents work a lot.
Carmen
Después de clase, Javier viene aquí. Con su trompeta.
After school, Javier comes here. With his trumpet.
Lucía
¿De dónde es la trompeta?
Where is the trumpet from?
Carmen
De Elvira. Se la regala. Una trompeta pequeña y vieja.
From Elvira. She gives it to him. A small, old trumpet.
Lucía
¿La abuela tiene una trompeta? ¿Por qué?
Grandma has a trumpet? Why?
Carmen
Pregúntaselo. Ella lo sabe todo.
Ask her. She knows everything.
Carmen
Él toca en la escalera todos los días. Debajo de mi ventana.
He plays on the steps every day. Under my window.
¿Y tú escuchas todos los días?
And you listen every day?
¿Y tú escuchas todos los días?
And you listen every day?
Carmen
Sí. Trabajo aquí y lo escucho.
Yes. I work here and listen to him.
Carmen
Al principio, fatal. ¡Y muy fuerte!
At first, awful. And very loud!
Lucía
¿Y después? ¿Mejor?
And later? Better?
Carmen
Mucho mejor. Y llega la fiesta de la ciudad.
Much better. And the town festival arrives.
Lucía
¿Toca allí?
Does he play there?
Carmen
Sí. En el escenario, con el grupo.
Yes. On stage, with the band.
Carmen
Tiene mucho miedo. Al principio no puede tocar.
He is very afraid. At first he cannot play.
Carmen
¡Hay tanta gente en la plaza!
There are so many people in the square!
Carmen
El grupo toca una canción. Javier, otra.
The band plays one song. Javier, another.
Carmen
Empieza a llover. Mucha gente se va a casa.
It starts to rain. Lots of people go home.
Lucía
¿Y Javier?
And Javier?
Carmen
Está mojado y triste. También quiere irse.
He is wet and sad. He wants to leave too.
Lucía
¿Dónde está la abuela?
Where is Grandma?
Carmen
En el banco, delante del escenario. Con su paraguas. Javier la ve.
On the bench, in front of the stage. With her umbrella. Javier sees her.
¿Qué le dice?
What does she say to him?
¿Qué le dice?
What does she say to him?
Carmen
¡Javier, quédate! ¡Sigue tocando!
Javier, stay! Keep playing!
Carmen
Él sigue. De repente, toca muy bien. Todos escuchamos.
He continues. Suddenly, he plays very well. We all listen.
Carmen
Luego la gente canta. ¡Toda la plaza!
Then people sing. The whole square!
Lucía
¿Tú también, Carmen?
You too, Carmen?
Carmen
Sí. Elvira y yo. Cantamos las dos.
Yes. Elvira and me. We both sing.
Carmen
Por la noche llegan sus padres. Con una trompeta nueva.
In the evening his parents arrive. With a new trumpet.
Lucía
¿Y la vieja?
And the old one?
Carmen
Se la devuelve a Elvira. Y ella la guarda.
He gives it back to Elvira. And she keeps it.
Lucía
¡La abuela lo guarda todo!
Grandma keeps everything!
Carmen puts her glasses back on and looks out at the sunny street. On the square, a stage is going up.
Carmen
Hoy vuelve al escenario. Dieciocho años después.
Today he returns to the stage. Eighteen years later.
¿Vienes al concierto?
Are you coming to the concert?
¿Vienes al concierto?
Are you coming to the concert?
Carmen
Claro. Con Elvira. Y con paraguas, por si acaso.
Of course. With Elvira. And with an umbrella, just in case.
Lucía
¡Hasta esta noche! Tenemos que ir a la plaza.
See you tonight! We have to go to the square.