Scene 21 of 50
Las nueve menos cinco
Five to nine
Your goalI can tell the time, say when work starts and give my email address.
Tap a word to see what it means.
Monday, five to nine. At the door of the furniture company, a neat man in a light-blue shirt waits and taps his watch.
TomásBuenos días. Soy Tomás. Llega tarde.
Good morning. I am Tomás. You are late.
¿Tarde? Son las nueve menos cinco.
Late? It is five to nine.
¿Tarde? Son las nueve menos cinco.
Late? It is five to nine.
- Tomás
Empezamos a las nueve. Yo llego a las nueve menos cuarto.
We start at nine. I arrive at quarter to nine.
¿Tan pronto? ¿Todos los días?
So early? Every day?
¿Tan pronto? ¿Todos los días?
So early? Every day?
Un momento. ¡Lo conozco de la cafetería! ¡La mesa tres!
Wait. I know you from the café! Table three!
Un momento. ¡Lo conozco de la cafetería! ¡La mesa tres!
Wait. I know you from the café! Table three!
- Tomás
Y usted es mi compañero nuevo. Del número siete. La casa del gato.
And you are my new colleague. From number seven. The house with the cat.
TomásY usted es mi compañera nueva. Del número siete. La casa del gato.
And you are my new colleague. From number seven. The house with the cat.
Sí, pero Michi no es mío.
Yes, but Michi is not mine.
Sí, pero Michi no es mío.
Yes, but Michi is not mine.
A bright office. Two wooden desks by the big factory window. He presents the empty desk with an open hand. His own desk next to it is perfectly tidy, pens in a straight row.
- Tomás
Esta es su mesa. El ordenador está junto a la ventana. Yo me siento a su lado.
This is your desk. The computer is by the window. I sit beside you.
- Tomás
Necesito su apellido para el correo electrónico. ¿Cómo se escribe?
I need your surname for the email address. How is it written?
Becker. Be, e, ce, ka, e, erre.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. Be, e, ce, ka, e, erre.
Becker. B, E, C, K, E, R.
He sticks a small yellow note exactly in the middle of the computer screen.
- Tomás
Bien. Su dirección es becker@valdemora.es. Se la apunto.
Good. Your address is becker@valdemora.es. I will write it down for you.
¿Hasta qué hora trabajamos?
Until what time do we work?
¿Hasta qué hora trabajamos?
Until what time do we work?
- Tomás
De nueve a cinco y media. Media hora para comer.
From nine until half past five. Half an hour to eat.
¿Ocho horas de trabajo?
Eight hours of work?
¿Ocho horas de trabajo?
Eight hours of work?
- Tomás
Exactamente. Y treinta minutos de descanso.
Exactly. And thirty minutes of break.
He holds one grey hair up to his glasses. It came off the grey jacket on the back of your chair.
- Tomás
¿Qué es eso? Un pelo gris. ¿De Michi?
What is that? A grey hair. Michi’s?
Sí. Lo siento, Tomás.
Yes. Sorry, Tomás.
Sí. Lo siento, Tomás.
Yes. Sorry, Tomás.
He pushes his desk one metre away and measures the gap with a yellow folding ruler.
- Tomás
Un metro de distancia, por favor.
One metre of distance, please.
Words from the scene
Every new word from this scene, grouped with its family.
Doing things Acciones
- empezarstart
Time and the clock La hora
- tardelate
- la horahour (sixty minutes)
- el minutominute
Colours Colours
- grisgrey
Small words Palabras pequeñas
- hastauntil
Life and work La vida
- la direcciónaddress
People around you Personas
- el hombreman
- el compañerocolleague
Everyday things Everyday things
- el escritoriodesk
- el ordenadorcomputer
- el correo electrónicoemail
- el metrometre
Dates and events Dates and events
- un cuartoquarter
Who says this?
Buenos días. Soy Tomás. Llega tarde.
Buenos días. Soy Tomás. Llega tarde.
What does it mean?
¿Tan pronto? ¿Todos los días?
¿Tan pronto? ¿Todos los días?
Which line do you hear?
Yes, but Michi is not mine.
Yes, but Michi is not mine.
Put the words in order.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Who says this?
Bien. Su dirección es becker@valdemora.es. Se la apunto.
Bien. Su dirección es becker@valdemora.es. Se la apunto.
What does it mean?
¿Hasta qué hora trabajamos?
¿Hasta qué hora trabajamos?
Which line do you hear?
Eight hours of work?
Eight hours of work?
Put the words in order.
What is that? A grey hair. Michi’s?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Las nueve menos cinco
Goal reachedI can tell the time, say when work starts and give my email address.
