Bara te

Just tea

Your goalI can ask for food and drink, and say what I want and don't want.

Prepare the wordsPremium

Meet the 15 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

A busy morning in the café. Klara calls out the order numbers, and the queue goes all the way to the door. You want a tea. Just a tea.

You count the numbers still ahead of yours.
Klara
Bord elva: kaffe och kaka! Bord tolv: te och bröd!
Table eleven: coffee and cake! Table twelve: tea and bread!
Här är många människor! Tretton, fjorton, femton …
There are so many people! Thirteen, fourteen, fifteen people…
Här är många människor! Tretton, fjorton, femton …
There are so many people! Thirteen, fourteen, fifteen people…
Klara
God morgon! Vad vill du ha?
Good morning! What would you like?
En kopp te, tack.
A tea, please.
En kopp te, tack.
A tea, please.
Klara
Te. Bra. En stund.
Tea. All right. Just a moment.
Bara te, Klara. Jag behöver ingen frukost. Jag är inte hungrig.
Just tea, Klara. I do not need breakfast. I am not hungry.
Bara te, Klara. Jag behöver ingen frukost. Jag är inte hungrig.
Just tea, Klara. I do not need breakfast. I am not hungry.
Five minutes later she puts a full tray in front of you.
Klara
Varsågod! Kaffe, två ägg, bröd och smör.
Here you are! Coffee, two eggs, bread and butter.
Inte kaffe. Jag vill hellre ha te.
Not coffee. I would prefer tea.
Inte kaffe. Jag vill hellre ha te.
Not coffee. I would prefer tea.
Klara
Bara te? Det är ingen frukost!
Just tea? That is not breakfast!
Bra. Vatten också, tack. Vad kostar det?
All right. Water too, please. How much is it?
Bra. Vatten också, tack. Vad kostar det?
All right. Water too, please. How much is it?
Klara
Här är mjölk. Frukosten kostar femtio kronor. Smaklig måltid!
Here is milk. Breakfast is fifty kronor. Enjoy your meal!
Jonas shuffles in on his way to bed, still in last night's jacket.
Jonas
God morgon. En kopp te, tack. Bara te.
Good morning. A tea, please. Just tea.
She pushes the eggs towards you.
Klara
Varsågod, Jonas. En stor kopp te.
Here you are, Jonas. A big cup of tea.
Varför får Jonas bara te? Jag får en hel frukost också?
Why does Jonas have just tea? I have a whole breakfast too?
Varför får Jonas bara te? Jag får en hel frukost också?
Why does Jonas have just tea? I have a whole breakfast too?
Klara
Han är trött. Han spelar hela natten.
He is tired. He plays all night.
Jonas
Precis. Nu går jag och lägger mig. God natt!
Exactly. Now I am going to sleep. Good night!
Jag är också trött. Jag hör trumpeten hela natten!
I am tired too. I hear the trumpet all night!
Jag är också trött. Jag hör trumpeten hela natten!
I am tired too. I hear the trumpet all night!
Klara
Ät först. Du är mycket hungrig. Det vet jag.
Eat first. You are very hungry. I know.