Bilder på väggen

Photos on the wall

Your goalI can name family members and say how old people are.

Prepare the wordsPremium

Meet the 15 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Ingrid invites you in for her strong black tea. One wall of her living room is all family photos: her son, her daughter, her late husband, Elsa and her baby brother.

Ingrid
Hej! Kom in. Vill du ha te?
Hello! Come in. Would you like tea?
Ja tack. Tack.
Yes, please. Thank you.
Ja tack. Tack.
Yes, please. Thank you.
Ingrid
Mitt te är starkt. Jag är också stark.
My tea is strong. I am strong too.
Åh! Det är verkligen starkt.
Oh! It is really strong.
Åh! Det är verkligen starkt.
Oh! It is really strong.
One whole wall of her living room is covered in old photos.
Här är många bilder. Är det din familj?
There are so many photos. Is this your family?
Här är många bilder. Är det din familj?
There are so many photos. Is this your family?
Ingrid
Ja. Min son och min dotter. Kvinnan med det långa håret är Elsas mamma.
Yes. My son and daughter. The woman with long hair is Elsa’s mother.
Hur gammal är din son?
How old is your son?
Hur gammal är din son?
How old is your son?
Ingrid
Han är femtio. Min dotter är fyrtiofyra.
He is fifty. My daughter is forty-four.
A young man laughing, in an old black-and-white photo.
Vem är den unga mannen?
Who is that young man?
Vem är den unga mannen?
Who is that young man?
Ingrid
Min man. Han är tjugo på bilden.
My husband. He is twenty in the photo.
Bor han också här?
Does he live here too?
Bor han också här?
Does he live here too?
Ingrid
Nej. Han är inte här längre.
No. He is no longer with us.
Åh … Det var tråkigt att höra.
Oh… I am sorry to hear that.
Åh … Det var tråkigt att höra.
Oh… I am sorry to hear that.
Ingrid
Tack. Han var en god människa.
Thank you. He was a good person.
Ingrid
Det är Elsa och hennes lillebror. Han är fortfarande en bebis.
This is Elsa and her younger brother. He is still a baby.
Hur många månader är han?
How old is he in months?
Hur många månader är han?
How old is he in months?
Ingrid
Han är sex månader. Elsa är nio, nästan tio.
He is six months old. Elsa is nine, almost ten.
Ingrid
Bor din familj i Hamburg?
Does your family live in Hamburg?
Ja. Mina föräldrar bor fortfarande där.
Yes. My parents still live there.
Ja. Mina föräldrar bor fortfarande där.
Yes. My parents still live there.
Ingrid
Du har också en familj här. Du har oss och Måns.
You have a family here too. You have us and Måns.
Måns jumps onto the shelf and knocks down the one photo that faces the wall. For a second you see a boy's face and curly black hair.
Måns! Bilden! Ingrid, vem är pojken?
Måns! The photo! Ingrid, who is the boy?
Måns! Bilden! Ingrid, vem är pojken?
Måns! The photo! Ingrid, who is the boy?
Ingrid
Måns, låt bilden vara!
Måns, leave the photo alone!
Ingrid
Vill du ha mer te?
Would you like more tea?