Bonus storyPremium

Läkarens dag

The doctor’s day

Get to know the neighbours and practise what you've learned in a new story.

The storyMonday of festival week, the day you fall ill, seen from the other side of the desk: forty patients for Eva, the town doctor, no lunch, three calls from her mother, and a daughter who is waiting.

New words in the story

patient patient
tenta university exam
medicin medicine
ensam alone
student student
råd advice

Monday of festival week, the day you fall ill, seen from the other side of the desk: forty patients for Eva, the town doctor, no lunch, three calls from her mother, and a daughter who is waiting.

Tap a word to see what it means.

AutoplayEnglish

Det är måndag, halv åtta. Det är många människor på mottagningen.
It is Monday, half past seven. There are many people at the clinic.
Laura
God morgon. Fyrtio patienter i dag.
Good morning. Forty patients today.
Eva
Fyrtio? Vi arbetar till sju. Kom in, tack.
Forty? We work until seven. Come in, please.
Patienten
Hej. Det är jag igen.
Hello. It is me again.
Eva
Hej. Två gånger i veckan. Var har du ont?
Hello. Twice a week. Where does it hurt?
Patienten
I ryggen, benet och huvudet.
In my back, leg and head.
Eva
Andas djupt. En gång till.
Breathe deeply. Once more.
Patienten
Mina barn bor långt borta. Jag är ensam hemma.
My children live far away. I am alone at home.
Eva
Du behöver inte medicin. Du behöver människor.
You do not need medicine. You need people.
Eva
Gå till Klaras kafé varje morgon. Kaffe och kaka.
Go to Klara's café every morning. Coffee and cake.
Patienten
Kaka som medicin? Det tycker jag om!
Cake as medicine? I like that!
Nästa patient är student.
The next patient is a student.
Studenten
Jag har ont i huvudet varje dag.
My head hurts every day.
Eva
Hur många timmar sover du?
How many hours do you sleep?
Studenten
Fyra. Jag har en tenta på fredag. Jag läser på natten.
Four. I have an exam on Friday. I study at night.
Eva
För lite. Sov åtta timmar. Drick mycket vatten.
Too little. Sleep eight hours. Drink lots of water.
Laura
Äter du inte lunch i dag?
Are you not eating lunch today?
Eva
Jag har inte tid. Senare.
I have no time. Later.
Laura
Din mamma ringer. För tredje gången.
Your mother is calling. For the third time.
Ingrid
Eva, äter du inte igen? Det vet jag.
Eva, are you not eating again? I know.
Eva
Mamma, jag vet också allt.
Mum, I know everything too.
Ingrid
Och i kväll? Elsa väntar.
And this evening? Elsa is waiting.
Eva
Jag kommer klockan sju.
I will come at seven.
Ingrid
Du säger alltid sju. Men du kommer klockan nio.
You always say seven. But you come at nine.
Klockan åtta kommer Eva.
At eight Eva arrives.
Elsa
Mamma! Klockan är redan åtta!
Mum! It is eight already!
Eva
Förlåt. Det var fyrtio patienter.
Sorry. There were forty patients.
Ingrid
Sätt dig. Ät först. Läkare behöver också äta.
Sit down. Eat first. Doctors need to eat too.
Eva
Jag är inte ett barn. Jag är fyrtiofyra!
I am not a child. I am forty-four!
Ingrid
Du är mitt barn.
You are my child.
Elsa
Varför är du läkare?
Why are you a doctor?
Eva
Som barn var jag läkare. Mormor var patient.
As a child I was the doctor. Grandma was the patient.
Eva
Medicinen var te och sömn.
The medicine was tea and sleep.
Elsa
Kommer du till festen på lördag?
Will you come to the festival on Saturday?
Eva
Ja. Jag arbetar inte på lördag. Jag går med familjen.
Yes. I will not work on Saturday. I will go with the family.
Ingrid
Jag kommer också. Jag ser allt!
I will come too. I see everything!
De äter pannkakor. Eva äter tre.
They eat pancakes. Eva eats three.