Scene 30 of 50
Elsas karta
Elsa’s map
Your goalI can say where places are on a map and explain the way.
Prepare the wordsPremium
Meet the 13 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
ElsaHej! Mormor berättar allt för mig. Söndag, sjön, Måns …
Hello! Grandma tells me everything. Sunday, the lake, Måns…
IngridSjälvklart. Jag hör allt.
Of course. I do not miss a thing.
- Elsa
Här är en present. En karta över Björkby. Jag har ritat den!
Here is a gift. A map of Björkby, drawn by me!
- Elsa
Det är nummer sju på Kvarngatan. Klaras kafé är där nere.
This is number seven in Mill Street. Klara’s café is downstairs.
Vad är det vid parken?
What is this by the park?
Vad är det vid parken?
What is this by the park?
ElsaMin skola. Mittemot.
My school. Right opposite.
Var är posten? Jag ska skicka ett brev.
Where is the post office? I have to send a letter.
Var är posten? Jag ska skicka ett brev.
Where is the post office? I have to send a letter.
ElsaMellan banken och apoteket. Mataffären ligger vid stationen, på hörnet.
Between the bank and pharmacy. The supermarket is next to the station, on the corner.
IngridVisa oss vägen då. Härifrån till posten.
Then show us the way. From here to the post office.
Först till höger, sedan rakt fram och sedan till vänster på andra gatan. Mellan banken och apoteket.
First right, then straight on, then left at the second street. Between the bank and pharmacy.
Först till höger, sedan rakt fram och sedan till vänster på andra gatan. Mellan banken och apoteket.
First right, then straight on, then left at the second street. Between the bank and pharmacy.
- Ingrid
Mycket bra. Nu hittar du vägen.
Very good. Now you know the way.
ElsaMåns tycker mest om marknaden, kaféets fönster, bänken i parken och sjön.
Måns’s favourite places are the market, café window, park bench and lake.
Vad är det röda krysset på taket? Och den lilla nyckeln?
What is the red cross on the roof? And the little key?
Vad är det röda krysset på taket? Och den lilla nyckeln?
What is the red cross on the roof? And the little key?
- Elsa
Det är Måns hemlighet.
That is Måns’s secret.
Vilken hemlighet?
What sort of secret?
Vilken hemlighet?
What sort of secret?
- Elsa
Det är just det som är hemligheten!
That is exactly the secret!
- Ingrid
Bra. Vem vill ha te?
Right. Who would like tea?
Jag, tack. En kopp.
Me, please. One cup.
Jag, tack. En kopp.
Me, please. One cup.
Who says this?
Hej! Mormor berättar allt för mig. Söndag, sjön, Måns …
Hej! Mormor berättar allt för mig. Söndag, sjön, Måns …
What does it mean?
Vad är det vid parken?
Vad är det vid parken?
Which line do you hear?
My school. Right opposite.
Put the words in order.
Where is the post office? I have to send a letter.
Where is the post office? I have to send a letter.
Who says this?
Mycket bra. Nu hittar du vägen.
Mycket bra. Nu hittar du vägen.
What does it mean?
Det är Måns hemlighet.
Which line do you hear?
That is exactly the secret!
Put the words in order.
Right. Who would like tea?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Elsas karta
Goal reachedI can say where places are on a map and explain the way.
