Scene 19 of 50
En present till Elsa
A present for Elsa
Your goalI can choose a present, ask about prices and colours, and say what someone already has.
Prepare the wordsPremium
Meet the 13 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
Jonas, hur gammal är du?
Jonas, how old are you?
Jonas, hur gammal är du?
Jonas, how old are you?
JonasTjugoåtta. Varför?
Twenty-eight. Why?
Jag frågar bara.
Just wondering.
Jag frågar bara.
Just wondering.
KarinHej! Vad letar ni efter?
Hello! What are you looking for?
- Jonas
Vi letar efter en present till Elsa. Hon fyller tio på lördag.
We are looking for a present for Elsa. She is ten on Saturday.
The old woman holds up a small grey toy cat. 
She looks at Jonas over her glasses. - Karin
En leksak kanske? Här är en liten katt.
How about a toy? Here is a little cat.
- Jonas
Hon har redan en katt. En riktig katt.
She already has a cat. A real one.
- Karin
Den från nummer sju?
The one from number seven?
- Karin
Eller färger? De här är jättebra.
Or paints? These are very good.
- Jonas
Elsa har många färger. Hon ritar varje dag.
Elsa has plenty of paints. She draws every day.
Ett ritblock kanske?
What about a sketchbook?
Ett ritblock kanske?
What about a sketchbook?
- Jonas
Bra idé. Hon har inget än.
Good idea. She does not have one yet.
She puts two sketchbooks on the counter, a big one and a small one. - Karin
Det finns stora och små. Blå, gröna eller gula.
There are large and small ones. Blue, green or yellow.
- Jonas
Gult. Elsa tycker om gult.
Yellow. Elsa likes it.
Vad kostar det stora?
How much is the large one?
Vad kostar det stora?
How much is the large one?
- Karin
Tvåhundraåttio kronor.
two hundred and eighty kronor.
- Jonas
Det är dyrt. Och det lilla?
That is expensive. And the small one?
- Karin
Hundratjugo kronor.
one hundred and twenty kronor.
Men det är verkligen litet. Elsa ritar mycket.
But it really is small. Elsa draws a lot.
Men det är verkligen litet. Elsa ritar mycket.
But it really is small. Elsa draws a lot.
- Jonas
Då köper vi det stora. Hundrafyrtio kronor var.
Then we will buy the large one. one hundred and forty kronor each.
The old woman takes off her glasses and stares at Jonas. - Karin
Vänta! Jonas! Den lilla pojken med trumpeten från nummer sju!
Wait! Jonas! The little boy with the trumpet from number seven!
Jonas turns red, pays very fast and pulls you to the door. - Karin
Då stod du under mitt fönster varje dag med din trumpet.
In the old days, you were under my window every day, with your trumpet.
- Jonas
Hej, Karin. Här är pengarna. Tack. Hej då!
Hello, Karin. Here is the money. Thank you. Goodbye!
Den lilla pojken? Jonas?
The little boy? Jonas?
Den lilla pojken? Jonas?
The little boy? Jonas?
- Jonas
Det vill jag inte prata om.
I have nothing to say about that.
Who says this?
Hej! Vad letar ni efter?
Hej! Vad letar ni efter?
What does it mean?
Jag frågar bara.
Jag frågar bara.
Which line do you hear?
How about a toy? Here is a little cat.
Put the words in order.
She already has a cat. A real one.
Who says this?
Eller färger? De här är jättebra.
Eller färger? De här är jättebra.
What does it mean?
Ett ritblock kanske?
Ett ritblock kanske?
Which line do you hear?
Yellow. Elsa likes it.
Put the words in order.
How much is the large one?
How much is the large one?
Who says this?
Det är dyrt. Och det lilla?
Det är dyrt. Och det lilla?
What does it mean?
Men det är verkligen litet. Elsa ritar mycket.
Men det är verkligen litet. Elsa ritar mycket.
Which line do you hear?
Hello, Karin. Here is the money. Thank you. Goodbye!
Put the words in order.
The little boy? Jonas?
The little boy? Jonas?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
En present till Elsa
Goal reachedI can choose a present, ask about prices and colours, and say what someone already has.
