Ett jobb i Stockholm

A job in Stockholm

Your goalI can talk about my plans and book a room on the phone.

Anna
Mattias
Klara

Prepare the wordsPremium

Meet the 11 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Anna calls: an interview in the capital on Monday at ten, in the new language. Your trial here ends on 30 June, and Tomas has already made a list of reasons for you to stay. You book a train and a hotel room for Sunday night. Single room, one night, breakfast included?

Anna
Hej! Ditt brev har kommit. Katten stal ett munstycke? Från ett kylskåp?
Hi! Your letter has arrived. The cat stole a mouthpiece? From a fridge?
Anna! Nej, från vårt kaféstånd. En lång historia.
Anna! No, from our café stall. A long story.
Anna! Nej, från vårt kaféstånd. En lång historia.
Anna! No, from our café stall. A long story.
Anna
Lyssna. Mitt företag behöver en ingenjör i Stockholm. Vi arbetar på svenska.
Listen. My company needs an engineer in Stockholm. We work in Swedish.
Svenska? Jag talar det, men inte perfekt än.
Swedish? I speak it, but not perfectly yet.
Svenska? Jag talar det, men inte perfekt än.
Swedish? I speak it, but not perfectly yet.
Anna
Bättre än du tror. Intervjun är på måndag klockan tio.
Better than you think. The interview is Monday at ten.
Redan på måndag? Min provanställning här slutar först den trettionde juni.
This Monday already? My trial period here only ends on the thirtieth of June.
Redan på måndag? Min provanställning här slutar först den trettionde juni.
This Monday already? My trial period here only ends on the thirtieth of June.
Anna
Då passar det. Kom till intervjun. Sedan kan du tänka på det.
Then it works. Just come to the interview. Afterwards you can think it over.
Bra. Jag kommer.
All right. I will come.
Bra. Jag kommer.
All right. I will come.
Mattias
Hotell Björkby. Hej.
Hotel Björkby. Hello.
Hej. Jag vill boka ett rum från söndag till måndag.
Hello. I would like to book a room, from Sunday to Monday.
Hej. Jag vill boka ett rum från söndag till måndag.
Hello. I would like to book a room, from Sunday to Monday.
Mattias
Ett enkelrum eller ett dubbelrum?
A single or double room?
Ett enkelrum. En natt.
A single room. For one night.
Ett enkelrum. En natt.
A single room. For one night.
Mattias
Det blir sexhundra kronor.
That is six hundred kronor.
Ingår frukost?
Is breakfast included?
Ingår frukost?
Is breakfast included?
Mattias
Ja. Från sju till tio. Vad heter du?
Yes. From seven to ten. What is your name?
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Mattias
Tack. Vi ses på söndag.
Thank you. See you on Sunday.
Downstairs in the café, Klara puts a cake on the counter. On it, in cream: „Good luck!“
Klara
Där är du! Här är något till dig.
There you are! Here is something for you.
Lycka till? Men jag har inte sagt något till dig.
Good luck? But I did not tell you anything.
Lycka till? Men jag har inte sagt något till dig.
Good luck? But I did not tell you anything.
Klara
Måndag klockan tio. Intervjun i Stockholm.
Monday at ten. The interview in Stockholm.
Hur vet du det?
How do you know?
Hur vet du det?
How do you know?
She gives you a sheet of paper in Tomas's neat handwriting: „Ten reasons to stay“.
Klara
Från Ingrid. Självklart.
From Ingrid. Of course.
Klara
Det här meddelandet är från Tomas.
This note is from Tomas.
Först: Klaras kaffe. Sedan: Utflykten till sjön. Sedan: Jag hjälper dig gärna med svenska.
First: Klara’s coffee. Second: the lake trip. Third: I am happy to help you with Swedish.
Först: Klaras kaffe. Sedan: Utflykten till sjön. Sedan: Jag hjälper dig gärna med svenska.
First: Klara’s coffee. Second: the lake trip. Third: I am happy to help you with Swedish.