Scene 17 of 50
Hjälp med läxorna
Help with homework
Your goalI can say how old I am, how many brothers and sisters I have, and when my birthday is.
Prepare the wordsPremium
Meet the 24 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.
ElsaHej! Hjälp mig med mina läxor, tack.
Hello! Please help me with my homework.
Självklart. Vad handlar de om?
Of course. What is it about?
Självklart. Vad handlar de om?
Of course. What is it about?
- Elsa
Om min granne. Om dig!
It is about my neighbour. It is about you!
- Elsa
Första frågan. Hur gammal är du?
First question. How old are you?
Jag är trettio år.
I am thirty.
Jag är trettio år.
I am thirty.
- Elsa
Trettio! Det är ganska gammalt.
Thirty! That is quite old.
Kanske för dig. Du är fortfarande ung.
Perhaps to you. You are still young.
Kanske för dig. Du är fortfarande ung.
Perhaps to you. You are still young.
- Elsa
Hur gammal är Måns?
How old is Måns?
Det vet jag inte. Det vet ingen.
I do not know. Nobody knows.
Det vet jag inte. Det vet ingen.
I do not know. Nobody knows.
- Elsa
Andra frågan. Har du syskon?
Second question. Do you have brothers or sisters?
Jag har en lillebror och en storasyster.
I have a younger brother and an older sister.
Jag har en lillebror och en storasyster.
I have a younger brother and an older sister.
- Elsa
Bor de också i Hamburg?
Do they live in Hamburg too?
Ja. Båda bor där.
Yes. Both live there.
Ja. Båda bor där.
Yes. Both live there.
- Elsa
Min lillebror är fortfarande en bebis. Han sover inte på natten. Det gör inte Jonas heller.
My younger brother is still a baby. He does not sleep at night. Neither does Jonas.
- Elsa
Tredje frågan. När fyller du år?
Third question. When is your birthday?
Den tionde juli.
It is on the tenth of July.
Den tionde juli.
It is on the tenth of July.
- Elsa
Jag fyller år den tjugoåttonde mars. På lördag!
Mine is the twenty-eighth of March. This Saturday!
- Elsa
Lyssna. Min granne är trettio och har en bror och en syster.
Listen. My neighbour is thirty and has a brother and sister.
She turns the page, and goes on reading. - Elsa
Nu sida två. Måns bor här och där. Han har tio nycklar.
Now page two. Måns lives here and there. He has ten keys.
Vänta! Bara en rad om mig? Och två sidor om katten?
Wait! Just one line about me? And two pages about the cat?
Vänta! Bara en rad om mig? Och två sidor om katten?
Wait! Just one line about me? And two pages about the cat?
- Elsa
Måns är mycket intressant.
Måns is very interesting.
Och det är inte jag?
And I am not?
Och det är inte jag?
And I am not?
- Elsa
Du är på sida tre. Där är Måns också.
You are on page three. Måns is there too.
She gives you a card with a yellow cat drawn on it. - Elsa
Det är till dig.
This is for you.
En inbjudan! Den tjugoåttonde mars. Kommer Måns också?
An invitation! The twenty-eighth of March. Does Måns come too?
En inbjudan! Den tjugoåttonde mars. Kommer Måns också?
An invitation! The twenty-eighth of March. Does Måns come too?
Tack. Vet Måns det också?
Thank you. Does Måns know too?
Tack. Vet Måns det också?
Thank you. Does Måns know too?
- Elsa
Måns vet allt.
Måns knows everything.
Who says this?
Hej! Hjälp mig med mina läxor, tack.
Hej! Hjälp mig med mina läxor, tack.
What does it mean?
Om min granne. Om dig!
Which line do you hear?
I am thirty.
I am thirty.
Put the words in order.
Perhaps to you. You are still young.
Perhaps to you. You are still young.
Who says this?
Andra frågan. Har du syskon?
Andra frågan. Har du syskon?
What does it mean?
Bor de också i Hamburg?
Which line do you hear?
Third question. When is your birthday?
Put the words in order.
Mine is the twenty-eighth of March. This Saturday!
Who says this?
Måns är mycket intressant.
Måns är mycket intressant.
What does it mean?
Och det är inte jag?
Och det är inte jag?
Which line do you hear?
This is for you.
Put the words in order.
An invitation! The twenty-eighth of March. Does Måns come too?
An invitation! The twenty-eighth of March. Does Måns come too?
What happens first?
Put the lines in the order they come in the scene.
Scene complete
Hjälp med läxorna
Goal reachedI can say how old I am, how many brothers and sisters I have, and when my birthday is.
