Intervjun

The interview

Your goalI can introduce myself fully and answer questions about my work, my languages and my past.

Sara

Prepare the wordsPremium

Meet the 5 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

The capital: big, loud, grey. The interviewer wants to know everything: who you are, where you are from, which languages you speak, what you can do, why you came to the town, when you can start. On the train back, you read flat ads: thirty square metres, nine thousand five hundred kronor a month.

Sara
God morgon. Jag heter Sara. Sätt dig, tack.
Good morning. I am Sara. Please sit down.
Sara
Jag har bott i Stockholm i tio år. Ska vi tala svenska?
I have lived in Stockholm for ten years. Shall we speak Swedish?
Sara
Berätta lite om dig själv. Var kommer du ifrån?
Tell me a little about yourself. Where are you from?
Jag heter Lukas Becker. Jag är trettio år och kommer från Hamburg.
I am Lukas Becker, thirty years old, from Hamburg.
Jag heter Lena Becker. Jag är trettio år och kommer från Hamburg.
I am Lena Becker, thirty years old, from Hamburg.
Jag är ingenjör. Nu arbetar jag på ett möbelföretag i Björkby.
I am an engineer. I now work at a furniture company in Björkby.
Jag är ingenjör. Nu arbetar jag på ett möbelföretag i Björkby.
I am an engineer. I now work at a furniture company in Björkby.
She laughs.
Sara
Vilka språk talar du?
Which languages do you speak?
Tyska och svenska.
German and Swedish.
Tyska och svenska.
German and Swedish.
Sara
Din svenska är lätt att förstå.
Your Swedish is easy to understand.
Sara
Vad gör du på arbetet?
What do you do at work?
Jag ritar möbler. Ibland tar jag också hand om en hankatt.
I design furniture. Sometimes I look after a tomcat too.
Jag ritar möbler. Ibland tar jag också hand om en hankatt.
I design furniture. Sometimes I look after a tomcat too.
Sara
En hankatt? Det låter intressant!
A tomcat? That sounds interesting!
Det är en lång historia.
It is a long story.
Det är en lång historia.
It is a long story.
She stands up and holds out her hand.
Sara
Varför flyttade du till Björkby?
Why did you move to Björkby?
För att arbeta. Nu tycker jag också mycket om människorna där.
For work. Now I like the people there very much too.
För att arbeta. Nu tycker jag också mycket om människorna där.
For work. Now I like the people there very much too.
Sara
När kan du börja här?
When can you start here?
Min provanställning slutar den trettionde juni. Sedan kan jag börja.
My trial period ends on the thirtieth of June. After that it would be possible.
Min provanställning slutar den trettionde juni. Sedan kan jag börja.
My trial period ends on the thirtieth of June. After that it would be possible.
Sara
Bra. Vi vill erbjuda dig jobbet från den första juli.
Good. We would like to offer you the position from the first of July.
Tack så mycket. Får jag tänka på det?
Thank you very much. May I think it over?
Tack så mycket. Får jag tänka på det?
Thank you very much. May I think it over?
Sara
Självklart. Svara senast på fredag, tack.
Of course. Please let us know by Friday.
Outside the office, a grey cat sits on a wall. It is not Måns.
Måns? Nej. Bara en annan katt.
Måns? No. Just another cat.
Måns? Nej. Bara en annan katt.
Måns? No. Just another cat.
Lägenhet i centrum. Trettio kvadratmeter. Niotusen femhundra kronor i månaden.
Flat in the centre. Thirty square metres. nine thousand five hundred kronor a month.
Lägenhet i centrum. Trettio kvadratmeter. Niotusen femhundra kronor i månaden.
Flat in the centre. Thirty square metres. nine thousand five hundred kronor a month.
Så hög hyra. Och ingen Måns. Kanske vill jag hellre stanna i Björkby.
That much rent. No Måns either. Perhaps I would rather stay in Björkby.
Så hög hyra. Och ingen Måns. Kanske vill jag hellre stanna i Björkby.
That much rent. No Måns either. Perhaps I would rather stay in Björkby.