Jag beställer själv

I will order myself

Your goalI can order a whole breakfast in one go, with and without things, and pay.

Klara

Prepare the wordsPremium

Meet the 9 words of this scene before you read. You can also go straight to the story.

Saturday, and the café is full. Today you will order before Klara decides for you.

Klara
God morgon! Ja, jag vet redan …
Good morning! Yes, I already know…
Vänta, Klara. I dag beställer jag själv.
Wait, Klara. Today I will order myself.
Vänta, Klara. I dag beställer jag själv.
Wait, Klara. Today I will order myself.
Klara
Du? Bra. Vad vill du ha?
You? All right. What would you like?
Te med mjölk, utan socker. Två ägg och bröd med ost, tack.
Tea with milk, without sugar. Two eggs and bread with cheese, please.
Te med mjölk, utan socker. Två ägg och bröd med ost, tack.
Tea with milk, without sugar. Two eggs and bread with cheese, please.
She writes it all down, slowly, word by word.
Klara
Te med mjölk. Två ägg och bröd med ost.
Tea with milk. Two eggs and bread with cheese.
Klara
Och kaka? Vill du också ha kaka?
And cake? Would you like cake too?
Nej tack. Ingen kaka.
No, thank you. No cake.
Nej tack. Ingen kaka.
No, thank you. No cake.
Klara
Inte kaffe heller?
No coffee either?
I dag vill jag hellre ha te. Lite vatten också, tack. Det är allt.
Today I prefer tea. A little water too, please. That is all.
I dag vill jag hellre ha te. Lite vatten också, tack. Det är allt.
Today I prefer tea. A little water too, please. That is all.
Klara
Här är ditt te, dina ägg, bröd med ost och vatten. Smaklig måltid!
Here are your tea, eggs, bread with cheese and water. Enjoy your meal!
Plötsligt är det tyst på kaféet.
The café suddenly becomes quiet.
Varför tittar alla på mig?
Why is everyone looking at me?
Varför tittar alla på mig?
Why is everyone looking at me?
Klara puts down a small plate with a piece of poppy-seed cake.
Klara
Här är också kaka. Det är en present.
There is cake too. It is a gift.
Klara
Bra gjort!
Well done!
Tack, Klara.
Thank you, Klara.
Tack, Klara.
Thank you, Klara.
Notan, tack.
The bill, please.
Notan, tack.
The bill, please.
Klara
Te med mjölk kostar sjutton kronor. Två ägg kostar tjugosex kronor.
Tea with milk is seventeen kronor. Two eggs are twenty-six kronor.
Och brödet med ost?
And the bread with cheese?
Och brödet med ost?
And the bread with cheese?
Klara
Det kostar tjugoåtta kronor. Vatten kostar nio kronor. Totalt åttio kronor.
It is twenty-eight kronor. Water is nine kronor. eighty kronor altogether.
Här är hundra kronor.
Here are one hundred kronor.
Här är hundra kronor.
Here are one hundred kronor.
Klara
Tjugo kronor tillbaka. Tack!
twenty kronor change. Thank you!
Hej då. Vi ses i morgon!
Goodbye. See you tomorrow!
Hej då. Vi ses i morgon!
Goodbye. See you tomorrow!